技术转移

• مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها (خاص، 2007)
  技术转移和整合研究基金会（专门地位，2007年）
• مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا (مركز إدراج في القائمة، 2004)
  技术转移和整合研究基金会(名册地位,2004年)
• مؤسسة البحوث المتعلقة بالانتقال بالتكنولوجيا وتكاملها (مدرجة على القائمة، 2004)
  技术转移和整合研究基金会（名册地位，2004年）
• مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها (خاص، 2007)
  技术转移和整合研究基金会（专门咨商地位,2007年）
• ضرورة تعزيز قدرات المؤسسات والأطر التشريعية لإتاحة نقل التكنولوجيا بفعالية
  需要加强机构和法律框架的能力，以实现有效的技术转移
• كما أن نقل التكنولوجيا والتجارة العادلة وبناء القدرات من العناصر التي تحتاج إلى النظر.
  技术转移、公平贸易和能力建设同样也是需要考虑的因素。
• (ﻫ) لا تقدم الموارد صراحة لنقل التكنولوجيا، ولكن المشاركة في نقل التكنولوجيا بطرق أخرى.
  未明确为技术转移提供资源，但确实以其他方式促进技术转让。
• ويُعدّ نقل التكنولوجيا أساسياً لآلية تكنولوجيات المناخ في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
  技术转移是《气候变化框架公约》之下气候技术机制的关键。
• ولكن فرض نظام حقوق الملكية الفكرية نفسه، يقلل من فرص نقل التكنولوجيا ويزيد من تكلفتها.
  但设立知识产权系统本身却减少了机会并增加了技术转移的成本。
• فبوسع الأطراف توفير الظروف المواتية للنقل والمشاركة فيه مباشرة على حد سواء.
  缔约各方既可采取行动为技术转移提供有利条件，也可直接参与技术的转移。