护理员

• وحدثت زيادة كبيرة في نسبة المستفيدين من الرعاية الوالدية في السنوات الأخيرة.
  多年来，产前护理员的比例在大幅上升。
• ويوجد دوماً طبيب ضمن موظفي عملية النقل، فضلاً عن عاملين متخصصين.
  运输人员中总有一名医生以及几位特别护理员。
• 576- واستحدثت مهمة مقدم الرعاية الصحية في فترة ما حول الولادة على المستوى الإقليمي في المستشفيات.
  在医院里设立了地区围产期护理员一职。
• إن النساء يشكلن الغالبية العظمى من مقدمي الرعاية المنزلية للمعوقين والمسنين.
  照顾残疾人和老年人的家庭护理员绝大多数是女性。
• ويجب تعزيز سياسات التمويل الكلية والجزئية لكفالة توافر التمويل لمقدمي الرعاية.
  必须加强宏观和微观供资政策，确保资金为护理员所用。
• إحداث كادر من المساعدين المهرة المتخصصين في التوليد على صعيد المجتمع المحلي (المولِّدات العاملات في المجتمع المحلي).
  使用一批熟练的社区生育护理员(社区助产士)；
• 318- تضمن التدريب المتخصص لممارسي الرعاية الأولية تدريبهم على مسائل الرعاية الخاصة لمجتمع الروما.
  保健 初级护理人员通过特别训练成为罗姆族社区的特别护理员。
• ولم تقم حكومات كثيرة بإدماج الرعاية في ميزانياتها الوطنية، مما جعل الأموال بعيدة عن متناول مقدمي الرعاية.
  许多政府未将护理纳入国家预算，导致护理员无法获得资金。
• ويؤدي عدم التدريب والدعم في أحيان كثيرة إلى تدهور معايير الرعاية، مما يسب تفاقم إجهاد مقدمي الرعاية.
  经常缺乏培训和支助，导致护理标准下降，加大了护理员的压力。
• وكذلك لا تُوفر لمقدمي الرعاية المجتمعية حوافز أو دعم مستدام لتمكينهم من مواصلة عملهم غير المأجور.
  社区护理员也得不到奖励或持续支助，无法继续从事没有收入的工作。