拆分

• وهناك يتم تعبئة وتقسيم الشحنة على المهربين لأجل توصيله بطول الساحل الشرقي
  货物被拆分打包 让等待已久的毒贩一路送到东海岸
• وقرر الاجتماع إنشاء مجموعتين مواضيعيتين جديدتين بتجزئة بعض المجموعات القائمة.
  会议决定拆分现有的一些组别，以成立两个新的专题组。
• وقدم ممثل الفلبين اقتراحا بمعارضة أي تقسيم لمشروع القرار.
  菲律宾代表提出一项动议，反对对决议草案进行任何拆分。
• (ج) مرونة في تجزئة الاستبيان وإسناد أجزاء مختلفة إلى هيئات مختلفة؛
  (c) 灵活拆分调查表，并将不同部分分给不同机构。
• تنفيذ الإجراءات التي تفضي إلى استعراض طلبات الشراء من أجل الوقوف على أوامر الشراء المجزأة
  采用审查订购单的程序，以查明拆分的订购单
• ولا يمكن تقسيم الجريمة وينبغي أن تشمل الإدانة الاختفاء القسري برمته.
  不能拆分这项罪行，并且定罪应涵盖整体强迫失踪行为。
• ولا يمكن تقسيم الجريمة، وينبغي أن تشمل الإدانة الاختفاء القسري برمته. "
  不能拆分这项罪行，并且定罪应涵盖整体强迫失踪行为。
• غير أن للمحكمة في جميع الأحوال الحق في الفصل بين التهم إذا كان الفصل في صالح العدالة.
  但他说，法官出于司法利益的考虑，有权进行此种拆分。
• ويمكن بدلاً من ذلك الشروع في إعادة الهيكلة التنافسية من خلال التجزئة الأفقية وفقاً لمعايير جغرافية ووظيفية.
  替代做法是按地理和职能主线横向拆分启动竞争性重组。
• بيد أن عملية الفصل لا تنجح في جميع القطاعات، لا سيما في القطاعات التي تتمتع بوفورات حجم.
  然而，拆分并不适用于每个部门，特别是规模经济部门。