تعاون مع المركز الدولي الصيني للتبادل اﻻقتصادي والتقني ، ومنظمة الطاقة ﻷمريكا الﻻتينية ، ومركز ادارة الطاقة ، والرابطة اﻷوروبية للمحطات الكهرمائية الصغيرة ، الخ . 与中国国际经济技术交流中心、拉丁美洲能源组织、能源管理中心、欧洲小型水力发电协会等建立了合作关系。
الآسيوية نظام التكامل في أمريكا الوسطى الصندوق المشترك للسلع الأساسية 非洲、加勒比及太平洋国家集团、非洲 -- -- 亚洲农村发展组织、中美洲一体化体系、商品共同基金、欧洲共同体、拉丁美洲能源组织、非洲统一组织。
' ٣ ' في قطاعي التعدين والطاقة ـ مع منظمة أمريكا الﻻتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة أمريكا الﻻتينية لشؤون التعدين، وبرنامج اﻻتحاد اﻷوروبي للتعاون في اﻻستخدام الرشيد للطاقة في أمريكا الﻻتينية؛ ㈢ 在采矿和能源部门,同拉丁美洲能源组织、拉丁美洲矿业组织和欧洲联盟关于拉丁美洲合理使用能源的合作方案;
وأسفرت مذكرة تفاهم لاحقة بين منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ولجنة الطاقة الأفريقية عن إطلاق عملية تعاون واسعة تشمل بناء القدرات والبحث والدعم التقني. 后来拉丁美洲能源组织和非洲能源委员会之间签署一份谅解备忘录，启动了广泛合作的进程，其中包括能力建设、研究和技术支持。
بربادوس طرف في عدة اتفاقات ومنظمات دولية وإقليمية لها صلة بقطاع الطاقة من قبيل منظمة بلدان أمريكا اللاتينية للطاقة والبرنامج الكاريبي للعمل في مجال الطاقة واتفاق سان خوسيه. 巴巴多斯是几个有关能源问题的国际和区域协定和组织的缔约国，如拉丁美洲能源组织、加勒比能源行动纲领以及圣何塞协定。
وفي هذا السياق، سيعزَّز التعاون مع المؤسسات الإقليمية، مثل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة. 在此背景之下，与联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）和拉丁美洲能源组织（拉美能源组织）等区域机构的合作将得到加强。
وتعكف الوكالة أيضا، بالتعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، على إسداء المشورة وتوفير التدريب في مجال التخطيط للطاقة لأغراض التنمية المستدامة في 18 دولة عضواً. 此外，原子能机构还与拉丁美洲能源组织（拉美能源组织）合作，正在为18个成员国提供促进可持续发展的能源规划方面的咨询和培训。
وتعكف الوكالة أيضا، بالتعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، على إسداء المشورة وتوفير التدريب في مجال التخطيط للطاقة لأغراض التنمية المستدامة في 18 دولة عضواً. 此外，原子能机构还与拉丁美洲能源组织(拉美能源组织)合作，正在为18个成员国提供促进可持续发展的能源规划方面的咨询和培训。
58- وقالت إنَّ المجموعة ترحب بالتقدُّم المحرز صوب إنشاء مركز تميُّز يُعنى بمصادر الطاقة المتجددة في المنطقة، وتعرب عن أملها في أن تبقى العلاقة الاستراتيجية مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة مثمرة. 该组欣见该地区在设立可再生能源高级研究中心上取得的进展，希望与拉丁美洲能源组织之间的战略性关系将继续取得丰硕成果。
وعلاوة على ذلك، دخلت اليونيدو مؤخرا في اتفاق تعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، وذلك لاستخدام المرصد كمنصة لتشجيع الحصول على موارد الطاقة المتجددة في شتى أنحاء المنطقة. 此外，工发组织最近还与拉丁美洲能源组织（拉美能源组织）签订了一项合作协议，利用观察站作为平台，促进该区域全境的可再生能源利用。