أخيراً، أوجه تحيات ملؤها المحبة والأمل إلى شعب إكوادور ومواطني بلدي الثوار ورئيسي رافائيل كورّيا وإلى بقية شعوب العالم وممثليهم هنا. 最后，我再次向世界人民及其在这里的代表转达厄瓜多尔人民、我国革命公民、我的总统拉斐尔·科雷亚的热情和充满希望的问候。
إن " ثورة المواطنين " التي حث عليها الرئيس الحالي رافائيل كورّيا وحركة حلف البلد كانت حدا فاصلا في السياسة الإكوادورية، بازدياد ثقل الدولة والإنفاق العام. 国家联盟运动和现任总统拉斐尔·科雷亚推行的 " 公民革命 " 虽然有先有后，但全都承受着国家重担和公共开支的压力。
وأشار الرئيس رافائيل كوريا إلى أن سياسة الدولة في الإكوادور تقتضي عدم التسامح مع الأنشطة المالية غير المشروعة، وذلك تمشيا مع القانون الداخلي للإكوادور ومختلف الاتفاقيات الدولية للأمم المتحدة التي انضمت إليها. 拉斐尔·科雷亚总统指出，依据厄瓜多尔国内法和由联合国主持通过、厄瓜多尔成为缔约国的各项国际公约，厄瓜多尔的国家政策不容忍非法金融活动。
ورفض الرئيس رافائيل كوريا رفضا قاطعا الإجراء الذي اتخذته فرقة العمل، معلنا أنه إجراء يتنافي مع الجهود والمبادرات الجلية التي اضطلعت بها الإكوادور على جميع الصُّعُد لمكافحة غسل الأموال وتمويل الأنشطة الإرهابية. 拉斐尔·科雷亚总统断然拒绝金融行动特别工作组的做法，认为这一行动显然未顾及厄瓜多尔各级为打击洗钱和资助恐怖主义的活动而作出的努力和采取的举措。
وفي هذا السياق، ولإعادة التأكيد مرة أخرى على دعم الحقوق الفلسطينية، يشرفني إفادتكم بقرار حكومة الرئيس رافائيل كورّيا الانضمام، كدولة عضو، إلى اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. (توقيع) دييغو موريهون 在此背景下，并为了再次表明对巴勒斯坦人民权利的支持，谨通知你，拉斐尔·科雷亚总统的政府决定厄瓜多尔成为巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的一个成员国。
وبالنسبة للتمويل، قامت حكومة الرئيس رافائيل كوريا الشعبية الثورية بتحويل مخصصات الميزانية إلى أولويات التنمية، خاصة في ميادين الصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي، مع إصلاح وتعزيز المؤسسات على النحو الواجب. 在财政方面，拉斐尔·科雷亚总统的人民革命政府作为改变，使预算向发展的优先事项倾斜，特别是向卫生、教育和社会福利领域的优先事项倾斜，同时使公共机构得到应有的改革和加强。