拉脫維亞政府

• وإذا دعت الحاجة إلى مزيد من المعلومات عن هذه المسألة، فإن حكومة لاتفيا مستعدة لتوفيرها.
  如需关于此事项的其他资料，拉脱维亚政府可随时提供。
• وإذا ما لزم تقديم معلومات أخرى عن هذه المسألة، فإن حكومة لاتفيا على استعداد لتقديمها.
  如需关于此事项的其他资料，拉脱维亚政府可随时提供。
• وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة في لاتفيا يتعاونان أيضا في تنفيذ برامج إدماج الأقليات في بلادنا.
  开发计划署和拉脱维亚政府还在我国合作实施少数民族融入方案。
• وسعياً إلى ضمان الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي للدولة، شرعت حكومة لاتفيا في تنفيذ برنامج إصلاح زراعي.
  为了保障国家经济和社会稳定，拉脱维亚政府启动了土地改革方案。
• والتمست اللجنة معلومات محددة من الحكومة بشأن ما إذا كانت هذه الرعاية الطبية المجانية شاملة للعلاج بالمستشفى.
  委员会希望拉脱维亚政府详细说明这类免费医疗是否包括住院。
• وقد طولب أيضا بتقديم معلومات عن أية تدابير متّخذة بهدف تشجيع المساواة في المشاركة في المسؤوليات الأسرية.
  另外要求拉脱维亚政府提供为推动平等分担家庭责任采取的措施情况。
• وتسعى حكومة لاتفيا بحماس إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب إعلان الألفية وإلى إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
  拉脱维亚政府正积极地履行根据《千年宣言》所作出的千年发展目标的承诺。
• 7- وقرر المقرر الخاص إذن قبول الدعوة الموجهة من حكومة لاتفيا لعقد المائدة المستديرة في لاتفيا.
  特别报告员然后决定接受拉脱维亚政府的邀请而在拉脱维亚举行圆桌会议。
• 69- ردت حكومة لاتفيا بقولها إن المسؤولين في الدولة والمنظمات الدولية قد أدانوا المسابقة والكتاب.
  拉脱维亚政府答复说，政府官员和国际组织都已经对这次做比赛和那本书表示了谴责。