拉菲克·哈里里

• وتنظر اللجنة حاليا في ادعاءات بحصول الاعتداء على رفيق الحريري عن طريق الجو.
  委员会正在检查关于采取空中手段对拉菲克·哈里里实施袭击的说法。
• تواصل اللجنة دراسة العديد من الفرضيات البديلة للكشف عن الدوافع وراء قتل رفيق الحريري.
  委员会继续探讨众多不同的假设，分析杀害拉菲克·哈里里的动机。
• وتوصلت اللجنة إلى درجة مُرضية من الفهم لأنشطة رفيق الحريري في الأيام السابقة للاعتداء.
  委员会已经相当满意地了解拉菲克·哈里里在受袭击前几天的活动。
• ونود أيضا أن نتقدم بتعازينا إلى أسرة رئيس وزراء لبنان السابق، دولة السيد رفيق الحريري.
  我们还要向黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先生阁下的家属表示慰问。
• وتعرب المجموعة الأفريقية عن صدمتها وحزنها لاغتيال السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء اللبناني السابق.
  非洲集团对黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先生被暗杀，感到震惊和不安。
• وفي بيروت التقى ممثلـي الخاص بوزير خارجية لبنان ورئيس وزرائها السابق، المرحوم رفيق الحريري.
  我的特别代表在贝鲁特会晤了黎巴嫩外长和已故前总理拉菲克·哈里里。
• وقد كان السيد عيدو نائبا بالبرلمان ينتمي إلى كتلة الأغلبية وكان يعتبر من المقربين إلى رفيق الحريري.
  Eido 先生是议会多数派成员，认为与拉菲克·哈里里关系密切。
• وكما يعلم الأعضاء، فإن لبنان ما لبث أيضا أن فقد السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق، إثر حادث عنيف.
  各成员知道，黎巴嫩的前总理拉菲克·哈里里也刚刚被暴力杀害。
• لقد تجاهل التقرير العلاقات الودية والطويلة التي قامت بين القيادة السورية والرئيس الراحل رفيق الحريري.
  报告无视叙利亚领导人和已故总理拉菲克·哈里里之间存在的长期友好关系。