拉赫达尔·卜拉希米

• ودعا الأخضر الإبراهيمي، المستشار الخاص السابق للأمين العام، المجتمع الدولي إلى تشجيع جهود الوساطة.
  前秘书长特别顾问拉赫达尔·卜拉希米呼吁国际社会促进调解努力。
• الأولى إلى السفير الأخضر الإبراهيمي، الذي بذل جهدا جهيدا لتحقيق اتفاق بون.
  我首先感谢拉赫达尔·卜拉希米大使，他作出了巨大努力，促成了《波恩协定》。
• ونقدر الجهود الدؤوبة التي يبذلها السفير الأخضر الإبراهيمي بوصفه الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان.
  我们赞赏秘书长阿富汗问题特别代表拉赫达尔·卜拉希米大使作出不懈努力。
• أشكركم على إيفاد بعثة تقصي الحقائق التي ترأسها السيد الإبراهيمي إلى العراق الشهر الماضي.
  感谢阁下上个月派遣由拉赫达尔·卜拉希米先生率领的实况调查团来到伊拉克。
• صباحا(1) السيد الأخضر الإبراهيمي، الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا
  上午1 联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚问题共同特别代表拉赫达尔·卜拉希米先生
• وبأخذ ما ذكر أعﻻه في اﻻعتبار، قررت إيفاد السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي إلى أنغوﻻ بوصفه مبعوثا خاصا لي.
  铭记着这点,我决定派遣拉赫达尔·卜拉希米先生前往安哥拉担任我的特使。
• بالإضافة إلى ذلك، للأمين العام كوفي عنان وممثله الخاص الأخضر الإبراهيمي مكانة خاصة في قلوب الأفغانيين.
  另外，阿富汗人也非常敬重秘书长科菲·安南及其特别代表拉赫达尔·卜拉希米。
• ويعزى جزء كبير من تغيير الحالة هناك إلى الأمين العام وممثله الخاص، السيد الأخضر الإبراهيمي.
  该地局势转变的大部分功劳，应该归功于秘书长和他的特别代表拉赫达尔·卜拉希米。
• والاتحاد الأوروبي يؤكد من جديد دعمه الثابت للأمم المتحدة، ولمهمة المبعوث الخاص الأخضر الإبراهيمي بصفة خاصة.
  欧洲联盟还重申它坚定支持联合国，尤其是特别代表拉赫达尔·卜拉希米所执行的任务。