拟议法

• 11- وينصّ القانون المقترح على زيادة عدد نوّاب حامي حقوق الإنسان والحريات.
  拟议法律规定增加办公室副手人数。
• (2) النص القانوني المقترح للمادة 10 والمرفق واو.
  (2) 关于第10条和附件F的拟议法律案文
• وهنا يثور السؤال عما إذا كان اﻷمر بصدد قانون سار أو قاعدة قانونية جديدة.
  这种情况是现行法还是根据拟议法?
• وهنا يثور السؤال عما إذا كان اﻷمر بصدد قانون سار أو قاعدة قانونية جديدة.
  这种情况是现行法还是根据拟议法?
• وبناءً على ذلك، يرد النص القانوني المقترح في الجزء 4 أدناه.
  因此，所拟议法律案文载于下文第4节内。
• وهناك أيضاً قانون مقترح لتعزيز مساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص.
  在改善贩运人口受害者援助方面还有一项拟议法。
• وترى المملكة المتحدة أن أحكام مشروع المادة 8 هي القانون المنشود.
  联合王国认为，第8条草案的规定属于拟议法。
• وبالنسبة لبعض اﻷعضاء، يستتبع هذا اﻻنتقال إلى حوزة القانون المنشود.
  另外一些成员觉得,这个问题要在拟议法的范围内讨论。
• غير أنها، في نظر المقرر الخاص، ملائمة من زاوية القانون المنشود على الأقل.
  但是，特别报告员认为，它们至少是合适的拟议法。
• ومهام وظيفتي المستشار القانوني والمساعد المقترحتين مذكورة في الفقرة 94 من التقرير.
  拟议法律顾问和助理的职能在报告第94段有所说明。