ومنذ أن بدأ العمل بتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض في عام 1999، طرأت تغيّرات كبيرة على المنتجات المعروضة في الأسواق الاستهلاكية. 自1999年推出按目的划分的个人消费分类以来，消费市场上提供的产品有了显着的改变。
صفر عبر تصنيف استهﻻك الفرد حسب الغرض؛ (f) 凭借按目的划分的个人消费分类，编制一份基础分组清单和产品总分类版本1.0之间（严格意义上）的主要词语索引；
وقررت الشعبة الإحصائية، بالتنسيق مع فريق الخبراء، إجراء جرد عالمي للتأكد من وجود حاجة لتنقيح تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض ونطاق هذا التنقيح المحتمل. 统计司与专家组协调后，决定开展一项全球调查，以确定修订按目的划分的个人消费分类的必要性和范围。
وبعد ذلك، يمكن توسيع ولاية الفريق الفرعي التقني ليتمكن من النظر في اعتبارات أوسع في سياق تنقيح تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض والتصنيفات الأخرى للنفقات حسب الغرض. 将来技术分组可以扩大，以便于在修订按目的划分的个人消费分类和其他按目的划分的支出时进行更广泛的考虑。
وكانت مسألة استعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض واحتمال تنقيحه من المسائل التي أثيرت في عدة اجتماعات لفريق الخبراء في السنوات الماضية، وإن لم يسفر ذلك عن تعريف للمشكلة المطروحة بعبارات صريحة. 专家组过去几年在各种会议上都提出按目的划分的个人消费分类审查及其可能修订的问题，但未作具体的说明。
وكان الرأي العام المشترك بين الدول يتمثل في أن هناك حاجة لاستعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض وتنقيحه للتأكد من أنه يمثِّل أداة مناسبة لتسجيل نفقات استهلاك الأسر ولتطبيقاته الأخرى. 各国的普遍看法是，有必要审查和修订按目的划分的个人消费分类，以使其成为一个适当的工具，记录家庭的消费支出和其他应用。
أثيرت في اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، مسألة وجود عدد من المشاكل في تطبيق تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، وكذلك خلال حلقات العمل والاجتماعات التي أجرتها مختلف المنظمات بشأن التصنيفات. 在国际统计分类专家组会议上以及在分类讲习班和各种组织举行的会议上，提出了一些涉及如何适用《按目的划分的个人消费分类》的问题。
وتستخدم غالبية البلدان التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض كنقطتي انطلاق، ولكن ثمة اعترافا على نطاق واسع بأنهما معيبان من وجوه كثيرة وغير مناسبين تماما لمواكبة صناعات الخدمات التي تتسم بسرعة الحركة. 多数国家以产品总分类和按目的划分的个人消费分类（COICOP）为出发点，但普遍认为它们在许多领域是不完备的，且不十分适于应付服务行业的动态性质。
واعترف فريق الخبراء بالحاجة إلى زيادة العمل بشأن التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العامة، بما في ذلك التوسيع الممكن للفئات الاقتصادية العامة لتشمل مجال الخدمات، بالنظر إلـى الصلة بالتصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض. 专家组认识到，须进一步开展经济大类的分类工作，包括把经济大类扩大到服务领域的可能性，同时考虑在产品总分类和按目的划分的个人消费分类之间建立联系。
(د) المعاملة السليمة (للمنتجات المجتمعية) (مثل الدفع التجميعي لأنواع مختلفة من النقل)، وهي المشكلة التي ظهرت عند تناظر التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي بحسب الغرض. (d) 适当处理 " 捆绑产品 " (如一并支付不同类型的运输费);这个问题产生于CPC与按目的划分的个人消费分类(COICOP)的对应。