挪威议会

• وسينظر البرلمان في هذه المقترحات في الدورات البرلمانية الثلاث التي تلي الانتخابات العامة.
  挪威议会将在大选后分三届会议审议这些提案。
• ويُحدد البرلمان معدلات اشتراك الأعضاء والمنح التي تقدمها الدولة.
  缴款额以及中央政府的捐助额均由挪威议会每年作出决定。
• ولذلك اتُّخذ قرار بإنشاء مؤسسة جديدة في إطار البرلمان النرويجي.
  因此已经决定在大议会(挪威议会)下设立一个新的机构。
• White Paper Report to the Storting No. 37 (2007-2008).
  18 《第37号挪威议会白皮书报告》(2007至2008年)。
• وفي النرويج، لأمين المظالم البرلماني وظيفة هامة تتمثل في تحري الشكاوى المتصلة بمزايا الضمان الاجتماعي.
  挪威议会监察员的一项重要职责是调查关于社会保障补贴的申诉。
• وفيما يتصل بآخر هذه الأمور، سيقدم إلى البرلمان النرويجي في عام 2004 مشروع قانون لمكافحة التمييز الإثني.
  关于后一点，一项反对民族歧视的法律草案将于2004年提交挪威议会。
• 18- والقضاء مستقل عن السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية ويجوز له مراجعة مدى دستورية القوانين الصادرة عن البرلمان.
  司法机关独立于行政和立法，并能审查挪威议会通过的法律是否符合宪法。
• فعقب رفض البرلمان الصامي لمشروع الحكومة، أنشئ هيكل للتعاون بين البرلمان الصامي والبرلمان النرويجي.
  在萨米议会拒绝了政府的建议之后，挪威议会与萨米议会设立了一种共同运作机构。
• ونظرا لأن البرلمان النرويجي لم يكن منعقدا عند اعتماد القرار، صدر مرسوم دولي متضمنا الأمر المؤقت بهذا الشأن.
  由于通过决议时挪威议会正休会,因此由《皇家法令》规定了这一内容的《暂行法规》。
• 125- وقد اعتمد البرلمان مجموعة جديدة من القواعد المتعلقة بتحديد مدفوعات إعالة الأطفال، ولكن هذه القواعد لم تدخل بعد حيز النفاذ.
  挪威议会通过了一套新的有关确定子女赡养费的规则，但是这套规则还没有生效。