وأود اغتنام هذه الفرصة ﻷشكر جميع المشاركين على هذه الخطوة الهامة، وخصوصا المكتب اﻹحصائي التشيكي على استضافة اﻻجتماع. 谨借此机会感谢全体与会人员采取这一重要步骤,特别是感谢捷克统计局充当这次会议的东道主。
وقبلت اللجنة العرض الذي قدمه إدوارد أوتراتا، رئيس المكتب اﻹحصائي التشيكي، ﻻستضافة اجتماع أولي لتبادل اﻷفكار، من شأنه أن يفضي إلى مقترحات ملموسة بشأن سبل وضع مثل هذه المدونة. 委员会接受了捷克统计局局长爱德华·奥特拉塔提出的充当首次集思广益会议东道主的邀请,该次会议应就如何制订这项守则提出具体建议。
494- وتُنشر عادة البيانات المجمّعة في الدراسة الاستقصائية بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة (VŠPO, LFS AHM disability) بمثابة نص تحليلي مشفوع بالجداول الرقمية والرسوم البيانية وفقاً لخطة النشر لدى مكتب الإحصاءات التشيكي. 调查中收集到的关于残疾人的数据(残疾人抽样调查、LFS AHM残疾)通常根据捷克统计局的出版计划作为一个分析文本和相应的数字图表予以出版。
495- وتتاح جميع المخرجات للمستخدمين تحميلها مجاناً على الموقع الإلكتروني لمكتب الإحصاءات التشيكي؛ وبالإضافة إلى ذلك تتاح منشورات إلكترونية (هي أيضاً متاحة مجاناً على الموقع الإلكتروني) وأيضاً منشورات مطبوعة (متاحة مقابل أداء رسوم). 大多数产出均可供用户在捷克统计局网站上免费下载使用；另外，还有电子出版物(也可在捷克统计局网站上免费下载使用)以及印刷出版物(可付费使用)。
495- وتتاح جميع المخرجات للمستخدمين تحميلها مجاناً على الموقع الإلكتروني لمكتب الإحصاءات التشيكي؛ وبالإضافة إلى ذلك تتاح منشورات إلكترونية (هي أيضاً متاحة مجاناً على الموقع الإلكتروني) وأيضاً منشورات مطبوعة (متاحة مقابل أداء رسوم). 大多数产出均可供用户在捷克统计局网站上免费下载使用；另外，还有电子出版物(也可在捷克统计局网站上免费下载使用)以及印刷出版物(可付费使用)。
وقبِل كلٌّ من السيدة إيفا ريتشيلوفا، رئيسة المكتب الإحصائي التشيكي، والسيد روسمان هيرياوان، المدير العام للإحصاءات بإندونيسيا، دعوة الشعبة الإحصائية ليكونا الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء وللإشراف على عملية التنقيح. 捷克统计局局长Iva Ritschelova女士和印度尼西亚统计局局长Rusman Heriawan先生接受了统计司的邀请，担任专家组联合主席，监督修订过程。
ومن أجل الحصول على صورة مركبة عن حالة الأشخاص ذوي الإعاقة، أعدّ المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (EUROSTAT) وحدة نسقية للانتقاء، في شكل المنحة، تسمّى EDSIM، وشارك مكتب الإحصاءات التشيكي فيها في عام 2009. 为了全面了解残疾人的情况，欧盟统计局以赠款的形式准备了一个名为 " EDSIM " 的选择模块，捷克统计局于2009年参加了该项目。