探亲假

• الأجازة العائلية (أجازة مرضية بدون شهادة طبية تستعمل كأجازة عائلية)
  探亲假（无证明病假可以用作探亲假）
• الجمع بين السفر في مهمة رسمية والسفر في إجازة زيارة الوطن أو زيارة الأسرة
  与回籍假或探亲假合并进行的公务旅行
• التدابير المتخذة لمساعدة المرأة للدخول ثانية في قوة العمل بعد الحمل أو الإجازة العائلية
  采取措施帮助妇女在怀孕或探亲假后重返工作岗位
• تمنح السياسة العامة الحالية وقت سفر لجميع الرحلات المتعلقة بإجازات لزيارة الوطن أو زيارة الأسرة.
  现行政策给予所有回籍假或探亲假旅行路程假。
• ترتيبات خاصة للسفر بمناسبة التعيين ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن
  赴任、教育补助金、回籍假、探亲假和回国旅行的特别安排
• وسيخصم أي زمن يستغرقه السفر المرتبط بإجازة زيارة الوطن أو زيارة الأسرة من مستحقات الإجازة السنوية.
  任何与回籍假和探亲假旅行有关的路程假都应计作年假。
• تعليمات إدارية مستكملة بشأن المعايير والتصاريح الطبية، وإجازة زيارة الأسرة، والإجازة المرضية، وإجازة الوضع
  更新关于医务标准、体检合格证明、探亲假、病假和产假的行政指令
• ويمكن أن يستخدم موظفو الحكومة إجازة الوالدية بوصفها الإجازة الخاصة بدون أجر التي تتبع إجازة الأمومة.
  政府雇员仍然可以在产假之后使用探亲假作为不带薪的特别假期。
• ولم يسمح بعد لأهالي المتهمين الآخرين بزيارتهم في السجن، ولم يعين لهم بعد من يمثلهــــم أمــــام المحكمة.
  迄今，其他被控者尚未被准予探亲假，没有向其提供法律代表。
• 8- وأشارت أمينة المظالم المعنية بالمساواة إلى أن التمييز القائم على أساس الحمل والإجازة العائلية لا يزال يثير القلق.
  平等问题监察专员表明，基于怀孕和探亲假的歧视仍然令人关注。