探求

• (أ) كيفية تعجيل السعي إلى استحداث الابتكارات واقتنائها ومواءمتها وتعميمها؛
  (a) 如何加速探求和获取、变通及传播创新技术；
• ولاحظت باهتمام دعوته إلى استكشاف السبل لتعزيز السلم والأمن الدوليين.
  我有兴趣地注意到他呼吁探求加强国际和平与安全的方式。
• ولكن عند التمعن في المسألة، يثبت بطلان هذا التعميم.
  但是，经过进一步探求，就发现这种一概而论的说法没有根据。
• ويمكن استكشاف خيارات أخرى، مع مراعاة تحليل فريق الخبراء والنتائج التي توصل إليها.
  考虑到专家组的分析和结论，也可以探求其他选择办法。
• وعﻻوة على ذلك، ينبغي أن يكون العمل على تحقيق اﻷثر واﻷهمية محل اهتمام أصحاب المصلحة اﻵخرين.
  此外,其他利害攸关者也关切对影响力和适切性的探求。
• ويجري أيضا فحص فعالية الآليات الموجودة لتحديد ومعالجة التمييز في مجال القانون.
  另外，正在探求现有机制在发现和解决法律歧视问题方面的效力。
• ويمكن البحث عن عدد من المنظمات الرئيسية للوقوف على المبادئ التوجيهية والمعايير التي يمكن أن تكون موجودة().
  可调查一些关键组织，以探求可能的现有指南和标准。
• ويجب أن نبحث معا عن السبل الكفيلة لزيادة جودة وشفافية العقود المتعلقة بالموارد الطبيعية.
  我们应该一起探求如何提高涉及自然资源的合同质量和透明度。
• " (أ) البلدان النامية على تعجيل التماس الابتكارات واقتنائها ومواءمتها وتعميمها؛
  " (a) 如何加速探求和获取、变通及传播创新技术；