لذلك، فإن ألمانيا ترى أن الوقت قد حان لإجراء مناقشة أكثر تعمقا بشأن طبيعة الفئات، ولا سيما فيما يتعلق بتسارع التقدم التكنولوجي في المستقبل. 因此，德国认为，现在应该就各个类别的性质、特别是就未来进一步技术提速问题进行更深入的辩论。
وجاءت معظم التدابير التي جرى تبنيها أثناء فترة رئاستي بناء على تحليل معمق لممارسات المحاكمات والطعون التي قامت بها الأفرقة العاملة المعنية بتعجيل سير الطعون والمحاكمات. 在我担任院长期间采取的大多数措施，是从上述提速与审判两提速工作组对审判和上诉进行深入分析后采取的。
وجاءت معظم التدابير التي جرى تبنيها أثناء فترة رئاستي بناء على تحليل معمق لممارسات المحاكمات والطعون التي قامت بها الأفرقة العاملة المعنية بتعجيل سير الطعون والمحاكمات. 在我担任院长期间采取的大多数措施，是从上述提速与审判两提速工作组对审判和上诉进行深入分析后采取的。
وإزاء تسارع وتيرة أنشطة ترحيل الأسلحة الكيميائية، انكبّت جهود البعثة المشتركة على التحقق من تغليف المواد الكيميائية وتحميلها قبل نقلها إلى ميناء الشحن في اللاذقية. 随着运输活动的提速，在化学剂运往在拉塔基亚的装船港之前，联合特派团深度介入了对其包装和装船情况的核查。
وبعد الأداء الضعيف الذي اتسم به النمو في أوروبا الغربية في النصف الأول من عام 2004، من المتوقع أن يرتفع تدريجيا خلال عام 2005 وأن يظل كذلك في عام 2006. 2004年下半年，西欧的表现欠佳，预计整个2005年经济增长将逐步提速，并将持续到2006年。
وكما جاء في التقارير التي قُدّمت إلى المجلس في السابق، اعتمدت دائرة الاستئناف أيضاً تدابير ملموسة للتعجيل في الاستئنافات على أثر تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالتعجيل بإجراءات الاستئناف. 如以前向安理会报告过的那样，上诉分庭在上诉案提速工作组提出报告后也采取了具体措施来加快上诉案的审理。
إلا أنه على الر غم من الأوضاع الاقتصادية الكلية العالمية المواتية، ثمة دلالات أقل على أن الحلقات الإيجابية هذه قد شملت أفريقيا كلها، حتى في ظل انتعاش النمو. 尽管全球宏观经济状况有利，但是，即使增长提速，也还是没有什么迹象表明这种良性循环已经在非洲各国启动。 表2
24- وتقدِّم التجربة المبكرة لمنطقة شرق آسيا مثالاً على هذه الروابط الإيجابية حيث يحدث توسع سريع في قوة العمل الصناعية وانخفاضاً في العمالة الزراعية مع تسارع الاستثمار والنمو، بينما يتخلف ارتفاع الأجور قليلاً عن مواكبة نمو الإنتاجية السريع. 东亚早期的经验典型地说明了这种联系：随着投资和增长的提速，工业劳动大军迅速扩展，农业部门就业下降，工资的上升落后于生产率的快速提高。
ويعزى ارتفاع الاحتياجات من الموارد بما قدره 35.2 مليون دولار في إطار التكاليف التشغيلية أساساً إلى توسيع نطاق خطة تشييد البعثة والإسراع في تنفيذها، وزيادة الاحتياجات للنقل الجوي وارتفاع الاحتياجات من الوقود والنفط وزيوت التشحيم لتشغيل مولدات إضافية للطاقة. 业务费用项下所需经费增加3 520万美元，主要原因是特派团建造计划的扩大和提速、空运所需资源增加以及更多发电机使用的汽油、机油和润滑油所需资源增加。
ويقوم بهذه المهمة نائب رئيس المحكمة الدولية، والذي يعمل أيضا كرئيس للفريق العامل المعني بتحديد مواعيد المحاكمات، حيث يعقد مشاورات منتظمة مع قضاة ما قبل المحاكمة للتأكد الدقيق، بقدر الإمكان، من مستوى الإعداد للمحاكمة والمدة المتوقعة للمحاكمة. 国际法庭副庭长担任审判提速工作组的组长，他在执行此一任务的时候，定期同预审法官们进行协商，以便尽量准确地确定审判的准备工作做到什么程度，以及预期的审判时间多长。