援助预算

• هذا علاوة على أن الإغاثة في حالات الطوارىء تستوعب نسبة أكبر من ميزانيات المعونة.
  另外，紧急救济占去了援助预算的一大部分。
• وتمثل كل واحدة من هاتين المجموعتين نسبة 1 في المائة من مجموع ميزانية الأونكتاد المخصصة للتعاون التقني.
  这两类各占贸发会议技术援助预算的1%。
• زد على هذا أن هولندا ستنفق على الأقل نصف ميزانيتها للمعونة الثنائية في أفريقيا.
  而且，荷兰至少将把我国的双边援助预算一半用在非洲。
• رابعاً، أدّت الأزمة المالية العالمية إلى تخفيض خطط ميزانيات المعونة المقدمة من المانحين.
  第四，由于全球金融危机，一些捐助国削减了援助预算计划。
• ورغم ذلك أعربت عن أسفها لتقلص ميزانيات المعونة الدولية خلال العقد الماضي.
  然而，使它感到遗憾的是，在过去十年中，国际援助预算减少了。
• ونحن على استعداد للنظر في زيادة الدعم المذكور، بناء على ميزانية المساعدة الإنمائية الرسمية لدينا.
  我们准备在官方发展援助预算的基础上增加这方面的支持。
• ويوفر المركز اليمني التنفيذي للأعمال المتعلقة بالألغام هذه الخدمات من ميزانيته المخصصة لمساعدة الضحايا.
  也门地雷行动执行中心从其受害援助预算拨款提供上述援助。
• وهذا يعني زيادة قدرها أربعة أضعاف في الميزانية التي سيخصصها بلده للمساعدة الإنمائية الرسمية في السنوات المقبلة.
  这就意味着今后数年该国的官方发展援助预算增加四倍。
• حيث خصصت هولندا 20 في المائة من ميزانيتها المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية لصالح الخدمات الاجتماعية الأساسية.
  荷兰已将其官方发展援助预算的20%分配给基本社会服务。
• ويمكن للتخفيضات في ميزانيات المساعدة في بعض البلدان أن يضر بالتزامات التعاون الدولي القائمة منذ أمد طويل.
  因此，某些国家削减援助预算会损害长期的国际合作承诺。