وأضاف قائﻻ إن الجرافات العاملة في توسيع مستوطنة إفراهام أفينو تتسبب في اهتزاز جدران بيته. 他还说,扩建Avraham Avinu定居点的推土机震得他家的房屋墙壁摇晃。
وأضيفت ضمانات أخرى تتعلق باستخدام ممارسة الرج أثناء التحقيقات ذات اﻷهمية الحاسمة بوجه خاص، واتُخذت تدابير إشرافية اضافية. 现在已经增加了关于在特别重大的调查中使用摇晃手段的附加保障，采取了更多的监督措施。
وﻻ يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن المستجوبين بدأوا يخشون أن يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطير. 现在并不是对每个囚犯都要摇晃,因为讯问人员开始担心这个办法可能造成严重的身体伤害。
وﻻ يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن المستجوبين بدأوا يخشون أن يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطير. 现在并不是对每个囚犯都要摇晃,因为讯问人员开始担心这个办法可能造成严重的身体伤害。
وآمل جدياً أن يتمكن من سيخلفني، وأولهم سفير ألمانيا، من هز شجرة مؤتمر نزع السلاح على نحو أقوى مما فعلته. 我真挚地希望我的各位继任和首先是德国大使能够比我更用力地摇晃裁军谈判会议这棵树。
وتنطوي العملية الفرنسية على الجمع بين سائلين غير قابلين للامتزاج داخل عمود، مما يعطي تأثيراً مماثلاً للتأثير الذي يحدثه هزّ قارورة تحتوي زيتاً وماءً. 法国的工艺是将萃取塔中2种不互溶的液体混和，由此产生类似于摇晃1瓶油水混合液的结果。
الهز العنيف يمكن أن يؤدي إلى العجز الدائم أو الوفاة بفعل نزيف المخ، وإن كان ﻻ يترك على الجسد أية آثار مرئية. 剧烈的摇晃可以造成大脑出血,从而导致永久丧失活动能力或死亡,但却不在身体上留下任何明显痕迹。
والهدف هو الوصول إلى جميع الأمهات والآباء الجدد، وبصفة خاصة الأمهات والآباء للمرة الأولى من الشابات والشبان، برسائل عن مخاطر رج الرضيع، وعن كيفية الحصول على المساعدة؛ 目的是让所有新任父母，尤其是年轻的初为父母者了解摇晃婴儿的危险，以及如何寻求帮助；
ولم تحدث من قبل على اﻹطﻻق حالة وفاة نتيجة للرج أثناء اﻻستجواب؛ وطبقا لرأي الخبير الطبي، كان احتمال الوفاة نتيجة للرج ضئيﻻ. 过去，从来没有在审问过程中因摇晃而发生死亡的情况，据专家的医务意见认为，摇晃致死的可能性很小。
ولم تحدث من قبل على اﻹطﻻق حالة وفاة نتيجة للرج أثناء اﻻستجواب؛ وطبقا لرأي الخبير الطبي، كان احتمال الوفاة نتيجة للرج ضئيﻻ. 过去，从来没有在审问过程中因摇晃而发生死亡的情况，据专家的医务意见认为，摇晃致死的可能性很小。