收垃圾

• كما دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مبادرات محلية في مجال تكرير النفايات والوعي البيئي.
  同时开发计划署也支持地方当局在回收垃圾和提高环境意识方面进行的各项活动。
• ويجري تنفيذ برامج أخرى في بريستينا. وتشمل المشاريع إعادة زراعة الغابات، وجمع القمامة وإعادة تدويرها وإصلاح الطرقات.
  其他方案也正在普里什蒂纳付诸执行，项目包括重新植林、消除和回收垃圾以及修理公路。
• وأضافت الدولة القائمة باﻻدارة أن توفير المرافق الصحية للمعدمين، ووضع برنامج لمكافحة القوارض وتقديم خدمات جمع القمامة قد أسهمت جميعا في تحسين اﻷحوال الصحية.
  管理国还指出,为穷人提供卫生设施、灭鼠方案和扩大收垃圾服务等活动都有助于改善卫生状况。
• وتشمل تقديراتها الكهرباء والتدفئة وإمدادات المياه، وتنظيف المكاتب وصيانة الأرضيات، وإزالة أوراق الأشجار، والثلوج والجليد، وجمع القمامة، وتنظيف النوافذ، والتأمين.
  估计数包括电费、暖气费、供水、办公室清洁、庭院维修、清扫树叶和冰雪、收垃圾、清洗窗户和保险费。
• ثمة أقلية في القاهرة، تدعى " الزبالين " ، بدأت تعمل منذ الثلاثينيات في جمع النفايات خارج الأطر الرسمية.
  自1930年代起，开罗少数族裔杂巴人(Zabbaleen -- -- 收垃圾人)社区就开始从事非正规的拾荒活动。
• وتشهد الأساليب التي يتبعنها في إعادة تدوير النفايات، وتقليص الملوثات، وتوفير الطعام والتغذية على دور المرأة الرئيسي في دعم الثقافة البيئية وإدارة النظام الإيكولوجي.
  她们回收垃圾、减少污染物质、提供粮食和营养的方法表明她们在营造环境文化及管理生态系统方面具有重要作用。
• هذه الزيادة في الاحتياجات تعزى بشكل كبير إلى تحمل تكاليف إضافية في صيانة الهياكل الأساسية الموسعة للبعثة وجمع القمامة والمواد الخطرة تماشيا مع زيادة حرص البعثة على حماية البيئة.
  所需经费增加的主要原因一是维持特派团有所扩大的基础设施的费用增加，二是特派团更注重环境保护问题，因此回收垃圾和危险材料的费用增加。
• كما تـتوسع القوة في أسلوب الاستعانة بمقاولين لجمع القمامة لإزالة النفايات من المواقع، وهو الأسلوب المتبع منذ وقت طويل في المعسكرين، ويـؤدي هذا إلـى خفض شديد في اللجوء إلى الحـرق كوسيلة للتخلص من القمامة.
  观察员部队还在扩大使用收垃圾承保人将垃圾运出营地的服务，在这两个营地内早已这样做，部队还大幅度限制以焚烧来处置垃圾的做法。
• فقد يسرت التحسينات التي أدخلت على البنية التحتية للطرق حركة مرور الراجلين والمركبات داخل القرى، مما قلل الحوادث وأتاح إمكانية الحصول على الخدمات العامة مثل جمع القمامة، وهو ما أفضى إلى تحسن الصحة العامة.
  道路基础设施改善工作方便了村子内的行人和车辆交通，减少了事故，并为提供收垃圾等公共服务创造了条件，从而改善了公共卫生状况。