أما مكتب تقرير التنمية البشرية، الذي ينتج هذه التقارير، فهو مستعمِل للإحصاءات والمؤشرات أكثر من كونه هيئة تتولى جمع البيانات. 提出这些报告的人类发展报告处是统计数据和指标的使用者，而并非数据收集者。
ويعتبر معظم القائمين على انتاج وجمع المعلومات التجارية البلدان النامية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة بصورة عامة سوقاً هامشية في أفضل اﻷحوال. 对多数商业信息的提供者和收集者来说，发展中国家和整个中小企业充其量属于边际市场。
ويجب أن يتحلى القائمون على جمع الهواتف النقالة ومعالجتها الأولية باليقظة اللازمة للتأكد من عمل المناولين والمعالجين اللاحقين وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية. 移动电话的收集者和预处理者应克尽职守，确保后来的处理者和加工者根据本准则开展作业。
’3‘ المنتجون والعاملون في جمع النفايات وإعادة تدويرها على الصعيد المحلي؛ ومالكو مرافق التخلّص من النفايات ومشغلوها والعاملون فيها الذين يقومون بمناولة النفاياتنفايات الزئبق؛ 地方生产者、收集者和回收利用者；处理汞废物的处置设施的所有者、操作人员和工人。
ألا وهو الانتقال من جهة لتوفير المشورة الإنمائية والدعم المالي إلى داعية للمعرفة. 该项目显然有助于界定联合国在国家一级发挥的新角色，使其从发展咨询意见和财政支助的提供者转变为知识收集者。
ولتحقيق أقصى استفادة من مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار، ينبغي أن تكون هناك روابط بين القائمين بجمع هذه المؤشرات ومحللي بيانات العلم والتكنولوجيا والابتكار وراسمي السياسات في هذا المجال. 要充分发挥科技创新指标的潜力，需要在指标收集者、指标分析师和决策者之间建立联系。
ففي المكاتب القطرية، يتوقع منهم على نحو متفاوت أن يكونوا مصدرا للخبرة، وهمزة الوصل بالمقر، ومجمعي المعلومات المتعلقة بمسائل الجنسين وبالمرأة، ومناصري هذه المسائل داخليا. 在国家办事处，协调员被视作专业知识的提供者、总部的联络人、与两性平等和妇女相关信息的收集者以及内部代言人。
ولم تراع الدقة في تحديد الحدود وتقدير مساحات المناطق، وتم تحديد المحيط الخارجي للقليل من حقول الألغام، وغالباً ما كان المخبرون الرئيسيون لا يعلمون بدقة المناطق التي توجد بها ألغام. 边界的定义和面积估计是不确切的，实际观察到几个雷场的参数，关键的情报收集者通常不知道污染的确切位置。
22- يمكن للمركز الوطني لتكنولوجيا الإلكترونيات والحواسيب في تايلند (NECTEC)، بعد أن حدد العديد من جامعي ومعالجي البيانات داخل البلد، أن يقوم بجمع بياناته بالتعاون مع وكالات أخرى ذات صلة. 在该国之内查明数个数据收集者和处理者之后，国家电子和计算机技术中心即可与其它相关机构合作开展数据收集。