放松管制

• ورغم ذلك، فإن الاتجاهات في الولايات المتحدة لإلغاء القوانين ذات الصلة تشكل مصدر قلق كبير؛
  然而，美国目前放松管制的趋势令人相当不安；
• ومازالت الحاجة قائمة لعكس الاتجاه نحو إلغاء الضوابط إلى حد ما.
  仍然需要采取行动以在一定程度上扭转放松管制的做法。
• ولقد كان للانفتاح والتحرر وتنامي ظاهرة العولمة أثر واضح في انتشار الأزمة على نطاق واسع.
  开放、放松管制和日益全球化助长了危机的扩散。
• وبمثل هذه التدابير، مضافا إليها تحرير اقتصادنا ورفع القيود عنه، ستتولد الثروة.
  这些措施与我国经济的开放和放松管制一道，将创造财富。
• وبذلك يبدو أن إزالة الضوابط الاقتصادية والقضاء على البيروقراطية لا يشكلان سوى جزء من البرنامج.
  所以，放松管制和取消官僚主义只是议程的一部分。
• ولقد أدى عدم تنظيم الاقتصاد إلى فوضى ثم إلى كارثة مالية في نهاية المطاف.
  放松管制经济导致了无政府状态，最终造成财政灾难。
• ويُعدُّ الإمعان في إلغاء الضوابط التنظيمية خطأ فادحاً ترتكبه الحكومات.
  轻率放松管制被认为对任何政府来说都是一个代价高昂的错误。
• وقد أفضت الابتكارات التكنولوجية وإلغـاء القيود التنظيمية إلى حدوث تغيرات عميقة على امتداد عدة عقود ماضية.
  几十年来，技术革新和放松管制带来了深刻的变化。
• وإننا نعرف فعلا ما يمكن أن تفضي إليه المضاربة في بوتقة إلغاء الضوابط.
  我们已经知道在放松管制气氛下的投机行为会有什么结果。