政策协调和可持续发展部

• وأدلى ببيان مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
  政策协调和可持续发展部政策协调和经济及社会理事会事务司司长发了言。
• ٥- وفي الجلسة نفسها ألقى ببيان ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
  在同一次会议上，联合国秘书处政策协调和可持续发展部的代表作了发言。
• وكان الجانب اﻷعظم من هذا النقص )٨٧ في المائة( في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة واللجان اﻹقليمية.
  此一削减的大部分(78%)在政策协调和可持续发展部以及各区域委员会。
• نفذ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة هذه التوصية بالتعاون مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )التي أصبحت اﻵن جزءا من إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية(.
  环境规划署与政策协调和可持续发展部(现在是经社部的一部分)合作执行这项建议。
• وسيجري تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية تحت هذا الباب تحت المسؤولية المشتركة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا وإدارة شؤون اﻹعﻻم.
  本款下的方案活动将由政策协调和可持续发展部、非洲经济委员会和新闻部共同负责执行。
• كريدت )شعبة النهوض بالمرأة الملحقة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(؛
  联合国的正式代表为Y.Creydt先生（联合国秘书处政策协调和可持续发展部的提高妇女地位司）。
• وكانت شعبة دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي حتى عام 1997.
  在1997年之前，这一次级方案一直由政策协调和可持续发展部的支助与协调司负责执行。
• وهي دمج ﻹدارات سابقة هي إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
  该部是经济及社会资料和政策分析部、政策协调和可持续发展部、及发展支助和管理事务部合并而成。
• وتتوفر مواد تكميلية، مثل التقارير السنوية وعينات من المنشورات في قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتتحدة.
  补充材料，例如年度报告和出版物的样本可以从联合国秘书处政策协调和可持续发展部的非政府组织科索取。
• وفي سياق برنامج عمل القرن ١٢ أيضاً، يسهم اﻷونكتاد على أساس دائم في جهود إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في مجالي الموارد المالية ونقل التكنولوجيا.
  在《21世纪议程》方面，贸发会议在财政资源和技术转让方面对政策协调和可持续发展部经常作出贡献。