وعندما تصنع معدات الانقاذ بحيث تتضمن أو تحتويها أغلفة خارجية صلبة صامدة للأحوال الجوية (كما هو الحال بالنسبة لقوارب الانقاذ)، يجوز نقلها بدون تعبئة. 当救生设备是造来装入或装在防水的硬外壳(例如救生船)中时，它们可以无包装运输。
وفي هذا السياق، واستنادا إلى الاجتهاد القضائي المتعلق بالحربين العالميتين الأولى والثانية، ينص دليل سان ريمو على أن الهجمات على عوامات الإنقاذ للسفن المهجورة محظور(). 在这方面,根据上文所述关于第一次和第二次世界大战的判例法,《San Remo手册》指出,对被弃船只的救生筏和救生船的攻击是受禁止的。
" (1) يجب ألا تبذل أي محاولة من أي نوع لإنقاذ أفراد السفن الغريقة، ويشمل هذا انتشال الأشخاص من الماء ووضعهم في قوارب النجاة، وإعادة قوارب النجاة الجانحة إلى وضعها الصحيح وتقديم الطعام والماء. " (1) 决不试图拯救沉船人员,包括不得救起落水人员送上救生船,不得将倾覆的救生船翻回来,不得递送粮食和水。
" (1) يجب ألا تبذل أي محاولة من أي نوع لإنقاذ أفراد السفن الغريقة، ويشمل هذا انتشال الأشخاص من الماء ووضعهم في قوارب النجاة، وإعادة قوارب النجاة الجانحة إلى وضعها الصحيح وتقديم الطعام والماء. " (1) 决不试图拯救沉船人员,包括不得救起落水人员送上救生船,不得将倾覆的救生船翻回来,不得递送粮食和水。
" (1) يجب ألا تبذل أي محاولة من أي نوع لإنقاذ أفراد السفن الغريقة، ويشمل هذا انتشال الأشخاص من الماء ووضعهم في قوارب النجاة، وإعادة قوارب النجاة الجانحة إلى وضعها الصحيح وتقديم الطعام والماء. " (1) 决不试图拯救沉船人员,包括不得救起落水人员送上救生船,不得将倾覆的救生船翻回来,不得递送粮食和水。
وقدمنا أيضا ما يكفي من ألواح الخدمة الشاقة الصامدة للمياه لإقامة أماكن إيواء مؤقتة لأكثر من 000 100 شخص، وقمنا بإمداد الحكومة الباكستانية بزوارق إنقاذ، ومناشير لقطع الخرسانة ووحدات لتنقية المياه وعشرة جسور سابقة التجهيز. 我们还提供了充足的高强度防水油布，以便为10多万人搭建临时帐篷，而且，我们还向巴基斯坦政府提供了救生船、混凝土切割锯、水过滤设备以及12座装配式桥梁。
وتعزيزا لدعائم الملاحة الإلكترونية، اعتمدت لجنة السلامة البحرية معايير منقحة لأداء مسجلات بيانات الرحلات البحرية الموجودة على متن السفن، ومسجلات البيانات المبسطة للرحلات، والنظم الإلكترونية لعرض الخرائط والمعلومات، وقوارب النجاة، وأجهزة الإرسال الخاصة بالبحث والإنقاذ، والنظم المتكاملة للملاحة(61). 为进一步奠定电子导航系统基础，海事安全委员会通过了船载导航数据记录仪和简化导航数据记录仪、电子海图显示和信息系统、救生船自动识别系统、搜索和救援发报机和综合导航系统的订正性能标准。