散去

• لقد نقره على ظهره و قال الدب
  烟散去[後后]，熊拍拍猎人肩膀 说「你不是来打猎的吧？
• فتحرك المحتجون في اتجاه منطقة " الأبراج الثلاثة " حيث تفرقوا وانتهى الاحتجاج.
  抗议者随后转往三塔区，然后散去，抗议活动结束。
• غير أن الهدوء قد عاد بسرعة وانفض الجمع في وقت مبكر من بعد الظهر.
  事态迅速平定了下来，人群于下午较早时候散去。
• سوف أعطيك أيضاً 20 من حراسة بيتى الخاصة حينما يُغادر الحشد.
  我再从我的私人护卫队里抽20人给你 直到这阵子的人群散去
• ثم تفرقوا بعد أن أطلق المدعي العام في المقاطعة الرجال الـ 17 دون توجيه تهم إليهم.
  示威者在州司法部长无罪释放17名被捕者后散去。
• وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، عاد الهدوء وانفضّ المتظاهرون وظلت الحالة هادئة.
  当天晚些时候，情势逐渐平息，抗议者散去，局势保持平静。
• وبعد ذلك تفرّق المتظاهرون في أعقاب اجتماع عُقد بين القادة المجتمعيين وقائد موقع الفريق.
  随后，在社区领袖与队部指挥员进行了会谈之后，示威者散去。
• غير أن شبح تسليح الفضاء يلوح في الأفق منذ اليوم الذي دخل فيه البشر الفضاء.
  然而，从人类进入外空那天起，外空武器化的阴影就从未散去。
• ولم يبلغ عن وقوع أي إصابات، وتفرق المتظاهرون دون وقوع أي حادث جدير بالذكر.
  没有关于人员受伤的报道，示威者在没有发生严重事件的情况下散去。
• وعلى الرغم من أن المفاوضات كانت غير ناجحة في ذلك الوقت، فإن الحالة ظلت هادئة وتفرقت الحشود في نهاية المطاف.
  虽然当时的谈判未取得结果，但局势仍然平静，人群最终散去。