数字记录

• ويجري الاضطلاع بذلك بالتزامن مع الأنشطة الموصوفة أعلاه لأغراض إدارة السجلات الرقمية.
  这项工作与上述数字记录的管理工作在同时进行。
• تستخدم نظم المعلومات المختلفة، بما في ذلك نظم إدارة الوثائق، لتخزين السجلات الرقمية
  使用各类信息系统(包括文件管理系统)存储数字记录
• أعربت الدول الأعضاء عن آراء متباينة بشأن التسجيلات الرقمية كبديل للمحاضر الموجزة.
  对于以数字记录取代简要记录的问题，会员国的看法各不相同。
• ما زالت المحكمة بصدد العمل على مشاريع تتعلق بإعداد سجلاتها الرقمية تمهيدا لنقلها إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية.
  法庭继续开展数字记录迁移刑庭余留机制准备项目。
• وعلاوة على هذه الضحايا البشرية المسجلة في هذه الأرقام، هناك التكاليف المالية المتزايدة أيضاً.
  在这些数字记录的人类付出的最大代价中，经济代价越来越大。
• لا شك أن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي الكيان الأكثر تقدماً من حيث إدارة السجلات الرقمية.
  难民署毋庸置疑在数字记录管理方面是最先进的实体。
• ولا شك أن اتباع إدارة أكثر دينامية واستنارة فيما يخص السجلات الرقمية قد يفضي إلى تقليص هذه التكاليف.
  更动态和知情的数字记录管理肯定可以削减这些成本。
• تنقل جميع السجلات الرقمية غير النشطة أو ذات القيمة الدائمة إلى مستودع واحد مأمون
  将所有不常用的或具有永久价值的数字记录转移到安全的保管处
• تنقل السجلات الرقمية غير النشطة أو ذات القيمة الدائمة في المقر إلى مستودع واحد مأمون
  将总部不常用的或具有永久价值的数字记录转移到安全的保管处
• `3 ' النسبة المئوية للسجلات الرقمية ذات القيمة المستمرة والمحفوظة في الذاكرة المؤسسية الإلكترونية للمنظمة؛
  ㈢ 具有连续保留价值的数字记录占联合国电子机构存储库的百分比；