文化部门

• فالقطاع الثقافي يسهم بصورة متزايدة في توليد الدخل وخلق فرص العمل.
  文化部门对创造收入和就业的贡献越来越大。
• وﻻ يزال هناك تفاوتات كبيرة بين الجنسين في جميع مواقع القطاع الثقافي.
  在整个文化部门中仍然存在着巨大的性别差异。
• ويجري دعم التعدد الثقافي والتنوع الثقافي كهدفين مهمين لجميع القطاعات الثقافية.
  跨文化性和文化多样性向各文化部门提出了挑战。
• وهناك 51 في المائة تقريبا من الأشخاص المشاركين في قطاع الفنون والثقافة من النساء.
  大约51%的艺术和文化部门的人员是妇女。
• في عام ١٩٩١، شكلت المرأة ٥٤ في المائة من عدد العاملين في الصناعات الثقافية.
  1991年就业于文化部门的人员中54%是妇女。
• وثمة حالة مماثلة في المكاتب المحلية أيضا وفي مؤسسات التعليم وجمعيات الفنون.
  类似趋势在地方文化部门、高校和文艺团体中也有体现。
• ويحرز المعهد تقدماً سريعاً أيضاً بشأن إصدار بيانات عن العمالة في قطاع الثقافة.
  统计研究所还在迅速推动文化部门就业数据的提供工作。
• تتيح القطاعات الإبداعية والثقافية للمرأة فرص تنمية قدراتها وفرص العمالة وإنشاء المشاريع الحرة.
  创意和文化部门为妇女提高其能力、就业和创业提供机会。
• وفي القطاع الثقافي أيضا، بذلت جهود من أجل تحديث القطاع وإضفاء الطابع اللامركزي عليه.
  在文化部门也作出了努力，使这个部门现代化并实行权力下放。