وتستخدم هذه المراكز ليس فقط اللغات الرسمية ولكن أيضاً الألمانية والبرتغالية والبولندية والتشيكية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية واليابانية. 各新闻中心不仅使用联合国正式语文，还使用捷克文、德文、日文、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、斯洛伐克文和斯洛文尼亚文。
الكتيبات والكراسات وصفحات وقائع بالألمانية والهنغارية والسلوفينية والملفات الإعلامية بشأن ما يستجد في الأمم المتحدة من تطورات تكون حديث الساعة (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛ s. 德文、匈牙利文和斯洛文尼亚文的各种小册子和概况介绍和关于联合国主题发展情况的资料套（联合国维也纳新闻处）；
وترجمت مراكز الإعلام المقالة إلى الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والرومانية، والسلوفاكية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية. 新闻中心把署名文章翻译成丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。
وكخطوة أولى، ترجمت الوثيقة الختامية المعنونة " عالم صالح للأطفال " إلى السلوفينية ونشرت في شكل معدل يسهل على الأطفال الصغار استيعابه. 作为第一步，已将成果文件 " 建立适合儿童生长的世界 " 翻译成斯洛文尼亚文，出版时将其格式作了修改，以便容易为幼儿理解。
فعلى سبيل المثال، استحدثت رابطة الكتاب السلوفينيين في عام 1996 برنامجاً تربوياً، قامت في إطاره شخصيات أدبية سلوفينية، من أعضاء الرابطة المذكورة، بزيارات إلى المدارس الثانوية في شتى أنحاء سلوفينيا. 例如，1996年斯洛文尼亚作家协会在斯洛文尼亚文学界人士的范围内发起了一个教育方案。 这些人是协会的成员，他们参观了斯洛文尼亚各地的中学。
ورغبة من حكومة سلوفينيا في إذكاء الوعي العام بهذه القضايا فإنها نشرت إعﻻن ومنهاج عمل بيجين باللغة السلوفينية ووزعت موجزا ﻷحكام وثيقة بيجين في المدارس والمؤسسات العامة وغيرها. 为了提高公众对这个问题的认识，斯洛文尼亚政府已用斯洛文尼亚文出版了《北京宣言》和《行动纲要》，并已向学校，公共机构和其他实体中分发了北京文件的简要本。
وترجمت أيضا مراكز الأمم المتحدة للإعلام المقال إلى اللغات الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والروسية، والرومانية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والعربية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية. 该论坛版文章也由联合国新闻中心翻译成阿拉伯文、丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、俄文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。
ونشر معهد التعليم الوطني، بالتعاون مع الصليب الأحمر السلوفيني واللجنة الوزارية المعنية بالقانون الإنساني الدولي والمعلمين المعنيين، النسخة السلوفينية من دليل منهجي للمعلمين عنوانه " استكشاف القانون الإنساني " . 国际教育学院与斯洛文尼亚红十字会、国际人道主义法问题部际委员会和教师们合作，出版了题为 " 探索人道主义法 " 的教师用书的斯洛文尼亚文版。
وتشتمل المواد الإعلامية الصادرة عن الدائرة باللغات المحلية على نصوص باللغات السلوفاكية والسلوفينية والهنغارية للنشرة المعنونة " 30 طريقة تُحقق بها الأمم المتحدة في فيينا التغيير " (30 Ways the United Nations in Vienna Makes a Difference)؛ 新闻处用当地语文制作宣传材料，包括题为 " 联合国在维也纳发挥作用的30个途径 " 的小册子的匈牙利文、斯洛伐克文和斯洛文尼亚文版本；
255- وذكرت سلوفينيا أن الطلبات ومرفقاتها الموجّهة إلى السلطة المركزية لجمهورية سلوفينيا ينبغي أن تُحرّر باللغة السلوفينية أو أن تُرفق بها ترجمة إلى اللغة السلوفينية، وينبغي أن تكون الطلبات والمرفقات باللغة الانكليزية أو أن تكون مشفوعة بترجمة إلى اللغة الانكليزية. 斯洛文尼亚说明，递交该国中心当局的请求书和所附文件应以斯洛文尼亚文写成或随附斯洛文尼亚文译文。 如果不可能提供斯洛文尼亚文译文，则请求书和所附文件应以英文写成或附有英文译文。