施予

• وحيث يحدث التمييز، ينبغي اتخاذ تدابير للقضاء على هذا التمييز().
  当出现歧视时，应采取措施予以消除。
• هل هنالك من خطط منـوي اتخاذها بغيـة إقـرار حظـر التداول بهذه الوثائـق.
  是否有计划实行适当措施予以禁止？
• تعجيل إجراءات اعتماد وإصدار القوانين واتخاذ التدابير لتطبيقها
  加快通过和颁布法律的程序并采取措施予以实施
• رابعا، ينبغي أيضا إيﻻء اﻻهتمام للتدابير المتخذة لتنفيذ قرارات المؤتمر.
  第四，还应该对实现会议决定的措施予以注意。
• كما دهن المسيح كا كاهن ورسول وملك
  现在为你施予救赎之膏 正如基督受膏於祭司、先知与国王
• وتتخذ كل الاحتياطات لتأمين قنوات المعلومات السرية والمعلومات ذاتها.
  对机密情报的渠道和情报本身都采取一切防备措施予以保护。
• وتعرب اللجنة عن تقديرها للجهود التي بذلتها الدولة الطرف للوقوف على التدابير اللازمة لتصحيح هذا الوضع.
  委员会赞赏缔约国努力采取必要措施予以补救。
• وسيكون بالإمكان التغلب على هذه المشكلة بتنفيذ التدابير المتوخاة في السياسة الوطنية للأسرة.
  这个问题将通过执行国家家庭政策规定的措施予以解决。
• 28- ولا يمكن معالجة هذا الوضع الصعب بوسائل علاج عفا عليها الزمن.
  这种极为严重的局面无法通过老一套的补救措施予以解决。
• وهذه الوثائق متاحة لأجهزة الشرطة المحلية وتتخذ جميع التدابير المناسبة لتنفيذها.
  这些文件均已提供给地方警察局，并采取适当措施予以落实。