无所不包

• أما ضوابط المراقبة الشاملة فترد تحت المجموعة 5، وأيضا، في جملة أمور، تحت السلع والتكنولوجيا الاستراتيجية.
  无所不包的管制列在第5类下，尤其是战略物品和技术。
• ليس المقصود أن تكون قائمة المنشورات عن قانون المياه الجوفية العابرة للحدود قائمة شاملة.
  选出的这份关于跨界地下水法律的近期出版物清单，并非无所不包。
• وبالعكس، فإن العنوان القصير مناسب لاتفاقية شاملة مثل اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
  相反，对于象《维也纳条约法公约》这类无所不包的公约，则是短标题恰当。
• ويعتبر الأمن الإسرائيلي مبررا لجميع السياسات الموجهة قسرا ضد شعب فلسطين.
  以色列的安全是所有针对巴勒斯坦人民的要挟性政策的一种无所不包的辩护理由。
• وينبغي تعزيز الإدارة الشاملة والجامعة للموارد المائية لمعالجة الاستخدامات المتضاربة للمياه والطلبات المتصلة بها.
  应促进综合的和无所不包的水资源管理来缓解相互对立的对水的使用和需求。
• ومن الواضح أنه لا يوجد في الطور الحالي أي تمييز بسبب الجنس أو أي اعتبار جنساني.
  这一原则规定的确定无所不包。 显然，目前阶段没有就性或性别作出区分。
• إنه يلتهم 90 في المائة من مواردنا المفيدة من زرع ومعادن ونبات وحيوان.
  它们吞噬了我们90%的有用资源，从农业资源、矿产资源到动植物资源无所不包。
• وهذا النهج الجامع الشامل يتيح الفرص لتحقيق النجاح، ولكنه يخاطر أيضاً بحدوث قصور في الإنجاز.
  这样一种无所不包的方法为成功提供了机会，但同时也带来成绩不理想的风险。
• وهو يرى أن المفهوم يشمل كل العناصر بحيث يغطي الجوانب المحددة للاستجابة والإغاثة والمساعدة.
  在他看来，这个概念是无所不包的，它涵盖所有救灾对策，救济和援助的具体方面。
• (ب) استخدام أمثلة ودراسات حالة مختارة لأغراض الإيضاح بهدف تعزيز التشارك في الدروس وتجنب القوائم البالغة الشمول؛
  利用选定的说明性实例和案例研究来推动分享经验教训，避免无所不包的列表；