日本经济

• والحكومة بصدد اتخاذ خطوات للمساعدة في إعادة تشكيل الهياكل في اﻻقتصاد بكامله.
  政府正在采取步骤协助整个日本经济的结构调整。
• وفي الوقت نفسه، لم يتخلص الاقتصاد الياباني بعد من حالة الانكماش التي طال أمدها.
  同时，日本经济尚未摆脱长期通货紧缩状况。
• وفي المقابل، استمر معدل البطالة في اليابان في الازدياد، في ظل اقتصادهــا شبــه الراكد.
  与此相对照，日本经济近乎停滞，失业率继续上升。
• ورغم حالات الارتفاع الكبيرة الدورية المفاجئة، فإن النمو الاقتصادي في اليابان يظل بطيء الوتيرة.
  虽然日本经济偶有猛增局面，但增长仍然较为缓慢。
• وقد هيمن استمرار ضعف الاقتصاد الياباني على أداء البلدان المتقدمة النمو في المنطقة.
  本区域发达国家的表现仍然由日本经济持续疲软所支配。
• 40- لفت أحد الخبراء الانتباه إلى أهمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الاقتصاد الياباني.
  一名专家提请注意中小型企业在日本经济中的重要作用。
• وحقق اقتصاد اليابان نموا نسبته 2.6 في المائة في سنة 2004، وهو ما يقل عن التقديرات الأولية.
  2004年日本经济增长了2.6％，低于初步估计。
• وتحسنت اقتصادات آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وسجل الاقتصاد الياباني مؤشرات تنم عن استمرار الانتعاش.
  亚洲和太平洋地区经济得到改善,日本经济显示出持续复苏的迹象。
• وتحسنت اقتصادات آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وسجل الاقتصاد الياباني مؤشرات تنم عن استمرار الانتعاش.
  亚洲和太平洋地区经济得到改善,日本经济显示出持续复苏的迹象。
• ويتأثر اقتصاد غوام أيضا بالاتجاهات الاقتصادية العالمية، ولا سيما باقتصادي الولايات المتحدة واليابان.
  关岛经济也受全球经济趋势的影响，特别是受美国和日本经济的影响。