易于使用

• وأعرب المستخدمون عن ارتياحهم لمرونة النظام الجديد وسهولة استخدامه.
  使用者对新系统的灵活性和易于使用表示满意。
• ورُئي أن الميزانية المدمجة أوجز وأيسر استخداما مقارنة بالميزانيات السابقة.
  发现合并预算比先前的预算更加简明和易于使用。
• توفير وسائل نقل جماعي مهيأة بما يمكّن الشخص المعوق من استعمالها دون حواجز أو عراقيل.
  提供残疾人易于使用的公共交通设施。
• 2- توفير بيئة أكثر تكاملاً وأيسر استخداماً للأطراف والمستخدمين الآخرين؛
  为缔约方及其他用户提供更综合且易于使用的环境；
• 2- توفير بيئة تعاون متكاملة يسيرة الاستخدام للأطراف وللمستعملين الآخرين؛
  为缔约方及其他用户创造综合且易于使用的协作环境；
• فيجب اختيار الأدوات بدقة بحيث تسهِّل الوصول إلى الفقراء.
  除此而外，还需要精确甄选使穷人易于使用的各种工具。
• ومواصلة وضع نظام لمحفوظات وثائق ومنشورات الأمم المتحدة يكون ميسرا للوصول إليه.
  继续开发易于使用的联合国文件和出版物档案系统。
• زيادة إتاحة النظام للمستعملين على الإنترنت، بمن فيهم المستعملون في مناطق التوقيت البعيدة.
  使网上用户包括偏远时区的用户更易于使用该系统。
• والأسلحة الصغيرة هي الأسلحة المفضلة للمقاتلين اليوم نظرا لسهولة استخدامها وتوافرها.
  小武器由于易于使用和获得而成为当今战斗人员的武器选择。
• وتستهوي هذه المنظومات الإرهابيين لأنها ميسورة الاستعمال وسهلة النقل والإخفاء.
  它们易于使用、便于携带和隐藏，所以对恐怖分子具有吸引力。