وفي مانييما، وسعت جماعات ماي ماي رايا موتومبوكي نطاق وجودها من شابوندا في كيفو الجنوبية إلى إقليم بونيا بجوار المواقع الغنية بالمعادن. 在马尼埃马，马伊-马伊民兵Raia Mutomboki派团体扩大了他们的存在，从南基伍的沙本达扩至普尼亚地区富含矿产的地点周围。
وفي الوقت الذي يحيي فيه العالم الذكرى السنوية الخمسين لسبوتنيك 1، تبقى الولايات المتحدة ملتزمة بمواصلة أداء دور قيادي في الاستخدامات السلمية للفضاء. 在世界纪念 " 史普尼克一号 " 升空50周年之际，美国依然致力于继续发挥在和平利用外空方面的领导作用。
وتود هولندا أن تذكر أن هذا العام يشهد الذكرى السنوية الخمسين لغزو الفضاء الخارجي الذي، بطبيعة الحال، بدأ بإطلاق الساتل المشهور سبوتنك. 今年是人类翱翔太空第50周年，此举当然以着名的 " 史普尼克号卫星 " 升空而宣告开始，荷兰要纪念这一日子。
ونود أيضا أن نُعرب عن امتناننا لوفد الولايات المتحدة على أنشطته الدعائية عن الساتل الروسي سبوتنك، الذي هو موضوع معرض في مقر الأمم المتحدة. 我还要向美国代表团表示感谢，感谢它宣传苏联 " 史普尼克号 " 人造卫星，联合国总部现在有一个以该卫星为主题的展览。
بيان مقدم من صندوق آبن آب الاستئماني العالمي للمرأة (الهند)، وائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة، ومنظمة المساواة الآن، وجماعة كسب التأييد النسائية الأوروبية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织阿普尼阿普世界妇女(印度)信托基金、反对非法贩卖妇女联盟、立即平等和欧洲妇女游说团提交的陈述
واليوم يطلق المؤرخون على فترة الـ 12 عاما الفاصلة بين إطلاق سبوتنيك الأول وأول هبوط لرواد فضاء أمريكيين على سطح القمر اسم عصر سباق الفضاء. 今天，历史学家将第一颗 " 史普尼克号 " 卫星升空到美国宇航员登上月球中间这12年称之为 " 外空竞赛时代 " 。
وقد أُنشئت مواقع جديدة لأفرقة المراقبين العسكريين في مامباسا وكاليما وبونيا ونيونزو ولوبيرو وكامندا؛ وتم تعزيز المواقع في بيني وبوكافو، ويجري العمل في إنشاء مواقع أخرى في الشرق لدعم عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين أو الإعادة إلى الوطن. 在曼巴萨、卡利马、普尼亚、尼温祖、卢贝罗和卡曼达为军事观察员小组设立了新站点；加强了贝尼和布卡武这两个点，并正在东部设立更多站点，以支助解甲返乡行动。