普惠金融

• الخدمات المالية التي لا تستبعد أحدا وزيادة فرص الحصول على الائتمان ومرافق الادخار(أ)
  提供普惠金融服务和增加使用信贷和储蓄设施的机会a
• وفيما يتعلق بأداء الحافظة المالية على المستوى الإجمالي، اعتُبر أداء حافظة التمويل الشامل أداءً جيدا.
  至于总体组合绩效，普惠金融组合被评为绩效良好。
• وفي السنوات الأخيرة، اكتسب مفهوم الإدماج المالي أولوية أكبر على جدول أعمال السياسة العامة.
  近年来，普惠金融概念在政策议程上的优先地位得到加强。
• ولذلك، فإن تبادل الخبرات بشأن سبل تحسين التمويل الجامع مهم للشركاء الإنمائيين كافة.
  因此，分享促进普惠金融方面的办法符合所有发展伙伴的利益。
• ويتعين مراعاة هذه العوامل عند وضع الاستراتيجيات المتعلقة بالتمويل الصغير ونظم التمويل الشامل().
  在制定小额金融战略和建立普惠金融制度时必须考虑到这些因素。
• (ب) زيادة توفر الخدمات المالية وفرص الحصول على الائتمان ومرافق الادخار التي لا تستبعد أحدا؛
  (b) 提供普惠金融服务和增加使用信贷和储蓄设施的机会；
• ويتميز التمويل الشامل أيضاً بوجود مؤسسات تقوم على أسس سليمة وبالاستدامة المالية والمؤسسية().
  普惠金融的另一个特点是，机构健全，财政和机构皆有可持续能力。 2
• ويركز التمويل الشامل على توفير الفرص للحصول على مجموعة كبيرة من الخدمات المالية لجميع الأسر والمشاريع.
  普惠金融办法强调的是确保所有家庭和企业都能获得各种金融服务。
• توفير خدمات مالية للجميع وزيادة فرص الحصول على تسهيلات الادّخار ولا سيما لأضعف الفئات(1)
  让特别是弱势群体能够获得普惠金融服务和更容易获得贷款和使用储蓄设施1
• وتضطلع الحكومات بدور هام في توفير بيئة مواتية تمهد السبيل إلى إقامة قطاع مالي شامل يضم الفقراء.
  各国政府可在提供有利环境促进实现包括穷人在内的普惠金融部门中发挥重要作用。