替代药品

• إن هذا الاعتماد يزيد من عرقلة الجهود التي تستهدف العثور على بدائل محلية أو أهلية ربما تكون أقل إضرارا، أو بدون الآثار الجانبية المعروف أنها ترافق الكثير من أدوية مكافحة الإيدز المتاحة حاليا في السوق.
  这种依赖还妨碍人们努力发掘当地或土着替代药品，这种药品的条件可能不太苛刻或没有当前上市的许多抗艾滋病药品附带的众所周知的副作用。
• وما برح حصول الفقراء المصابين بالملاريا على المركّبات العلاجية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين يقتضي وضع طائفة من البدائل واشتداد المنافسة بين الجهات المنتجة وازدياد التمويل العالمي واستحداث السياسات السليمة لتمويل قطاع الصحة على المستوى القطري.
  要让患有疟疾的穷人都能得到蒿综合疗法药品，仍需要开发各种替代药品，加剧生产商之间的竞争，增加全球资金供应，以及在国家一级制定合适的卫生筹资政策。
• وتجريم أنشطة تعاطي المخدرات في العديد من الدول يحد كذلك من توافر بدائل الأدوية الأفيونية المفعول من ميثادون ومن بوبرينورفين، التي أثبتت فعاليتها في علاج الارتهان بالمخدرات، مع أنها مدرجة على قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية().
  许多国家规定吸毒行为是刑事犯罪，这也限制了获得已经证实可以有效治疗药物依赖的阿片类替代药品丁丙诺啡和美沙酮的机会，尽管它们已经列入世卫组织基本药品清单。
• وإن تخفيض تكاليف العقاقير أكثر يحتاج إلى مزيد من المرونة المتاحة في إطار استخدام أحكام الملكية الفكرية الدولية، والحفاظ على توافر البدائل التي لا تحمل اسما تجاريا للعقاقير ذات العلامة التجارية وزيادة قدرة البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، ولا سيما في أفريقيا، على تطوير وتصنيع الأدوية الأساسية.
  为进一步降低药物成本，必须有效运用国际知识产权规定下的灵活性，保持品牌药品的普通型替代药品的可用性，提高低收入和中等收入国家特别是非洲国家的能力，有效地开发和生产基本药物。