ونشرت قوات الأمن العراقية تعزيزات أمنية ووجهت للعناصر المسلحة إنذارا بالانسحاب خلال 48 ساعة. 伊拉克安全部队派遣了增援部队，并发出最后通牒，要求武装分子于48小时内撤出。
وأشير هنا إلى ما يشبه إنذاراً نهائياً شخصياً من الأمين العام للمؤتمر، رددت بعض الوفود صداه. 我指的是可以比作裁谈会秘书长个人最后通牒的东西，它引起了某些代表团的共鸣。
وواصلت حتى اﻵن التهديد بأن تطلق جبروت إثيوبيا من عقاله وعلى نطاق لم يسبق له مثيل ما لم يُستجب ﻹنذارها. 直到今天,它仍威胁说,除非依照它的最后通牒,否则将发动空前规模的攻击。
وواصلت حتى اﻵن التهديد بأن تطلق جبروت إثيوبيا من عقاله وعلى نطاق لم يسبق له مثيل ما لم يُستجب ﻹنذارها. 直到今天,它仍威胁说,除非依照它的最后通牒,否则将发动空前规模的攻击。
وغادرت تقريبا كل المنظمات الدولية غير الحكومية اﻟ ٣٨ العاملة في كابول المدينة ردا على ذلك اﻹنذار. 针对这一最后通牒,活跃于喀布尔的几乎所有38个国际非政府组织都离开了这个城市。
وغادرت تقريبا كل المنظمات الدولية غير الحكومية اﻟ ٣٨ العاملة في كابول المدينة ردا على ذلك اﻹنذار. 针对这一最后通牒,活跃于喀布尔的几乎所有38个国际非政府组织都离开了这个城市。
وبينما يمكن ضرب أمثلة عديدة من هذا القبيل ترى الحكومة أن من الضروري الكف عن التراشق بالتهم واللجوء إلى اﻹنذارات. 虽然还有很多这类的例子,但是塔吉克斯坦政府认为必须避免互相指责和使用最后通牒。
واستخدم المقاتلون مآذن المساجد لتوجيه إنذار نهائي إلى السكان الأكراد يدعوهم إلى مغادرة القرية في غضون يومين وإلا قُتلوا. 战斗人员占用清真寺的尖塔向库尔德居民发出最后通牒，在两天内离开村庄，否则就会被杀死。
ولا يمكن قبول الإنذارات النهائية والتهديدات بارتكاب الجرائم والأعمال الإرهابية في أي مكان في العالم، بما في ذلك كوسوفو. 最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活动的威胁在世界任何地方，包括在科索沃，都是不可接受的。
أو قد يكون اﻷمر بخﻻف ذلك، إذ أن اﻹنذارات والتهديدات أصبحت تشكل منذ فترة طويلة أسلحة يمكن التكهن بها في الترسانة الدبلوماسية اﻹثيوبية. 但也许不是这样,发出最后通牒和威胁早已成为埃塞俄比亚外交武库中可预料到的武器了。