وتسعى الرابطة حاليا ﻹيجاد السبل لتمديد وتوسيع نطاق تعاونها مع منظومة اﻷمم المتحدة، وتوفير مزيد من الفرص لمشاركة أعضائها في تلك اﻷنشطة، ﻻ سيما في البلدان النامية. 该协会正在寻找办法，以推广和扩大它与联合国系统的合作，并为其会员，特别是发展中国家的会员参与这些活动提供更有利的机会。
وبوجه عام، تلزم معالجة جميع هذه المسائل على نحو جدي بالاشتراك بين الشمال والجنوب، بغية مواجهة التحديات واستغلال الفرص المؤاتية التي ستؤدي إلى قيام نوع من التعاون بين الشمال والجنوب يستند إلى المساواة والمصلحة المشتركة، على النحو الذي أعرب عنه صراحة في إعلان هافانا. 总的说来，北方与南方之间必须认真地对待所有这些问题，以应付我们面临的各种挑战，并利用有利的机会，导致以平等互利为基础的南北合作，在《哈瓦那宣言》中明确地阐述了这一点。
يؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون التقني واﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية، يتيح فرصا مجدية لتنمية البلدان النامية، ويطلب، في هذا السياق، إلى المجالس التنفيذية وللبرامج والصناديق أن تعيد النظر في طريقة تخصيص الموارد ﻷنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بغية النظر في إمكانية زيادتها؛ 强调南南合作,包括发展中国家间的技术和经济合作,为发展中国家的发展提供了有利的机会,在这方面,请各方案和基金的执行局审查为发展中国家间技术合作拨款的问题,以期考虑增加拨款；
يؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون التقني واﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية، يتيح فرصا مجدية لتنمية البلدان النامية، ويطلب، في هذا السياق، إلى المجالس التنفيذية وللبرامج والصناديق أن تعيد النظر في طريقة تخصيص الموارد ﻷنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بغية النظر في إمكانية زيادتها؛ 强调南南合作,包括发展中国家间的技术和经济合作,为发展中国家的发展提供了有利的机会,在这方面,请各方案和基金的执行局审查为发展中国家间技术合作拨款的问题,以期考虑增加拨款；