有效寿命

• 11- الاعتبارات العسكرية ذات الصلة بالحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
  非杀伤人员地雷的有效寿命方面的军事上的考虑。
• أنشطة المكتب خلاف أنشطة الاستثمار أو التمويل؛
  折旧 -- -- 系统分配一项资产在有效寿命期间的可折旧数额；
• ولا يمكن تحديد وتعميم معايير وثاقتها ومدة صلاحيتها. عمليات النقل
  其可靠性和有效寿命标准无法硬性规定，也不能普遍适用。
• وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيوداً زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة.
  这一节中还应当列入对这些武器有效寿命的具体时间限制。
• وبالتالي فإن طائفة واسعة من الألغام المضادة للمركبات والقابلة للنثر لن تخضع لأي قيد بشأن مدة عمرها النشط.
  因此，一大类可撒布反车辆地雷在其有效寿命期间不受任何限制。
• 4- لذلك، يوجد سببان لضرورة إخضاع هذا النوع من الألغام المضادة للمركبات لقيود بشأن مدة عمرها النشط.
  因此，这类反车辆地雷在其有效寿命期间应当受到限制的理由有二。
• `2` تُزَود الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تستخدمها القوات المسلحة الألمانية بآلية تكفل الحد من حياتها النشطة.
  德国武装部队使用的非杀伤人员地雷装备有限制有效寿命的机制。
• وفي كلتا الحالتين، فإن إعادة النقش تتيح إعادة استعمال الإطارات وتطيل من عمرها المفيد.
  在这两种情况下，通过翻新均可以使轮胎得到再利用，并延长其有效寿命。
• `3` يجب أن تستوفي الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تُنقل إلى دول ثالثة الشروط المتعلقة بالكشف والحياة النشطة.
  向第三国转让的非杀伤人员地雷必须符合可探测性和有效寿命的要求。
• 46- وتناول أحد المشاركين بشكل مستفيض فكرة أُثيرت في اليوم السابق بشأن وضع قيود للعمر النشط للذخائر العنقودية.
  一位与会者进一步阐发了上一日提出的关于集束弹药有效寿命限度的设想。