لم أسمع شيئاً عن ذلك؛ فقد وافقنا جميعاً على قطع الطريق على أربعة أعضاء. 我尚未听到什么；这是我们全体都签署的东西，以阻挡四个成员国。
فهو لم يسمع أي إشارة مرجعية إلى مشاركة المؤسسات المالية، وخصوصا البنوك في السنة الدولية للائتمانات الصغيرة. 他尚未听到大家谈到金融机构，特别是银行，参与国际小额信贷年。
إنني، فيما أجريناه هذا العام من مناقشات، لم أسمع اعتراضاً واحداً على إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة. 在我们今年进行的讨论中，我未听到任何反对重建这一特设委员会的异议。
إلا أننا لم نسمع بعد أي شيء يوحي لنا بأن هذه الولاية ستوفِّر الأساس للشروع هذه السنة في مفاوضات. 但我们尚未听到任何关于这一授权将为今年启动谈判提供基础的说法。
وسيكون مقياس الآثار هو حياة الملايين من الناس الذين لن يسمعوا أبدا هذه الخطابات أو يقرأوا هذه البيانات. 其影响将以数百万人民的生命来衡量，这些人从未听到这些发言或读到我们的讲稿。
وحيث إنني لا أسمع أي اعتراض على ذلك، أعلن عقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس المقبل في هذه القاعة. 如果我未听到不同的意见，下一次裁谈会全体会议将于下星期四在本会议厅举行。
ومضى قائلاً إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الإبقاء على النص الذي اقترحه الفريق العامل للفقرة 1 من المادة 7. 如果他未听到反对意见，他将认为，委员会希望保留工作组就第7条第1款提出的案文。