机构间流动

• أيدت الوكالات التوصية 7 باعتبارها وسيلة لتشجيع التنقل فيما بين الوكالات.
  各机构赞同建议7，认为这是鼓励机构间流动的一种方式。
• وشهدت المنظمات التي لديها ثقافة داخلية للتنقل معدلات تفوق معدلات التنقل بين الوكالات.
  那些具有人员流动内部文化的组织，其机构间流动率较高。
• وفيما يتعلق بمسألة التنقل فيما بين الوكالات، لم يتم العثور على حل مرض حتى الآن.
  至于机构间流动问题，仍未找到令人满意的解决方案。
• ومن شأنه أيضا أن يعزز التنقل بين الوكالات عن طريق القضاء على التفاوت في التعويض.
  提议还消除了补偿方面的差异，因此将促进机构间流动。
• وفي السنوات الأخيرة، خصص قدر كبير من الوقت والطاقة والموارد لتشجيع التنقل بين الوكالات.
  近年来，在鼓励机构间流动方面投入了大量时间、精力和资源。
• وشددت اللجنة على أن التنقل بين الوكالات يتعين رؤيته من منظور مصالح المنظمات المعنية.
  委员会强调，应从相关组织的利益的角度认识机构间流动问题。
• قامت شبكة الموارد البشرية ولجنة الخدمة المدنية الدولية باستعراض مسألة التنقل فيما بين الوكالات في عام 2010.
  人力资源网和公务员制度委员会于2010年审查了机构间流动问题。
• وعلاوة على ذلك، تشجع اليونيسيف موظفيها على التنقل فيما بين الوكالات، من خلال عمليات النقل والندب والإعارة مثلا.
  此外，儿基会鼓励机构间流动，例如通过机构间调职、借调和调派。
• واليونيسيف هي أيضا مؤيد قوي لتنقل الموظفين فيما بين الوكالات وهي تطبق اتفاق التنقل فيما بين الوكالات تطبيقا كاملا.
  儿基会还是机构间流动性的坚定支持者，并完全使用了组织间协议。
• لذا يتعين على النظام الموحد للأمم المتحدة وضع ترتيبات متبادلة متكافئة بما يتيح مواصلة تشجيع التنقل بين الوكالات.
  联合国共同制度应做出平等互惠安排，使机构间流动性能继续得到加强。