核心家庭

• وحجم الأسرة النواتية في انخفاض أيضا مما يحد من عدد الأقربين.
  此外，核心家庭的规模也在缩小，近亲人数也在减少。
• والآن، ظهرت الأسرة المصغرة التي تمارس الأدوار المشتركة للزوجين بصورة متزايدة.
  当今，随着核心家庭的出现，夫妻共同持家日益盛行。
• و42 في المائة من هذه الأسر تعولها النساء أو هي أسر غير زواجية.
  其中又有42％的家庭由女性持家，或者是非核心家庭。
• مفهوم الأسرة في سياق ساموا يتجاوز الأسرة المصغرة ليشمل أفراد الأسرة الموسعة.
  萨摩亚的家庭概念超出核心家庭以外，包括大家庭的成员。
• ووفقاً لنطاق الأقارب المشمولين، فإن الأسر تقسم إلى الأسرة النواة والأسرة الموسعة.
  根据所纳入的亲属范围，家庭可分为核心家庭和外延家庭。
• وتتألف الأسرة النواة من الزوجين أو الشريكين في زواج عرفي وذريتهما من الدرجة الأولى من القرابة.
  核心家庭包括配偶或习惯法婚姻伙伴及其至亲后代。
• الرعاية المجانية في جمعية محاربة السرطان لفائدة أصحاب السندات وأفراد أسرتهم؛
  厄瓜多尔抗癌协会为参保人及其核心家庭成员提供的免费关爱。
• ولكون أسرته أسرة نواة، فإن هذه العلاقة تتوافق مع أضيق تفسيرات المادتين المذكورتين.
  作为一个核心家庭，这一关系能符合对这两条最严格的解释。
• وتقول نساء شعب السامي إن الأسرة النواة تضطلع بوضوح بدور أقوى كمصدر يومي من مصادر المساعدة.
  对萨米妇女来说，日常生活的援助主要来自核心家庭。
• ولكون أسرته أسرة نواتية، فإن هذه العلاقة تتوافق مع أشد التفسيرات صرامة للمادتين المذكورتين.
  作为一个核心家庭，这一关系能符合对这两条最严格的解释。