核查系统

• وليس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية نظام تحقق لضمان امتثال الدول.
  该《公约》没有一个核查系统来确定各国的遵守情况。
• ويُتوقع أيضاً أن تتعزز الشفافية والأمن النووي من خلال إنشاء نظام للتحقق.
  我们还希望，建立核查系统能提高透明度并加强核安全。
• وتحدد هذه الوثيقة صﻻحيات نظام الناتو للتحقق الجوي في كوسوفو واﻹجراءات التي تحكمه.
  本文件确立北约组织科索沃空中核查系统的权限和有关程序。
• `3` التكاليف الكلية المترتبة على إنشاء نظام للتحقق بالنسبة للدول الأعضاء في معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
  裂变材料禁产条约缔约国应承担的核查系统总成本。
• ويجب أن تكون جميع العناصر الرئيسية لنظام التحقق جاهزة للعمل بحلول موعد بدء النفاذ.
  核查系统的所有重要部分必须在《条约》生效时准备就绪。
• فالطريقة التي يمكن بها إدراج هذه التعاريف في نظام للتحقق ما زالت محل نقاش.
  如何将这些定义纳入核查系统仍然是一个悬而未决的问题。
• ويجب أن تكون جميع العناصر الرئيسية في نظام التحقق جاهزة للعمل لدى دخول المعاهدة حيز النفاذ.
  核查系统的所有重要部分必须准备就绪，在生效时立即启用。
• قامت سلطات ومسؤولو الموانئ السعودية بتقديم عرض عملي لنظام كشف إشعاعي متطور تم تركيبه حديثا.
  沙特阿拉伯港务局和官员展示了新安装的先进的放射核查系统。
• وينبغي، علاوة على ذلك، تعزيز نظام التحقق بأسره من أجل الكشف عن حالات عدم الامتثال لمذكرات التفاهم.
  此外，应加强整个核查系统，以查明不遵守谅解备忘录的情况。
• ومجمل القول، إن اللجنة التحضيرية استطاعت أن تثبت قيمة الاستثمار الكبير في تعزيز نظام التحقق.
  简而言之，筹委会得以证明对建立核查系统作大量投资是有价值的。