核灾难

• وبهذا يكون قد تم اتخاذ خطوة جماعية هامة صوب التقليل من خطر الكارثة النووية.
  这将是朝着减少核灾难的危险集体迈出的重大一步。
• ونحن مقتنعون بأن الدفاع الوحيد ضد الكارثة النووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية.
  我们深信，彻底消除核武器是防止核灾难的唯一办法。
• لذلك فإن الوسيلة الوحيدة لاتقاء وقوع كارثة نووية هي القضاء التام على الأسلحة النووية.
  因此，预防核灾难的唯一手段就是彻底消除核武器。
• ومن الواضح أن الأساس القائم للمعاهدة الدولية المتعلق بالتصدي للكوارث النووية يتطلب الإصلاح.
  很显然，需要改善对核灾难做出反应的现有国际条约基础。
• وشدد مجلس أوروبا على الطابع الملزم لواجب منع مخاطر الكوارث النووية والتخفيف من آثارها.
  欧洲委员会还强调防止和减少核灾难风险职责的紧迫性。
• وأضاف أنه نتيجة لكارثة تشيرنوبيل فإن أوكرانيا لديها حساسية خاصة بالنسبة لمشكلات السلامة النووية.
  由于切尔诺贝利核灾难，乌克兰对核安全的问题特别敏感。
• ونحن على اقتناع بأن العامل الوحيد في درء وقوع كارثة نووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية.
  我们深信，防止核灾难的唯一方式就是全面消除核武器。
• إننا مضطرون لأن نتذكر أن أخطار الكارثة النووية ما زالت حقيقية وماثلة للغاية.
  我们不得不注意到，核灾难的危险仍然是非常现实的，切近的。
• يتعين أن تصبح كارثة النووية في فوكوشيما نقطة تحول في نهجنا للسلامة النووية.
  福冈的核灾难应当成为我们处理核能安全问题方法上的转折点。
• وتشاطر جامايكا القلق من أن العالم يقترب أكثر فأكثر من إمكانية وقوع كارثة نووية.
  牙买加与其他国家一样，担心世界发生核灾难的可能性更大了。