2-1-3 الرؤوس الحربية النووية والقنابل النووية 1.3 弹头及核炸弹
العالم ليس ملزما بأن يثبت أن إيران تصنع قنبلة نووية. 世界没有必要向伊朗证明伊朗现在正在建造核炸弹。
بل إن إيران هي التي يجب أن تقنع العالم بأنها لا تبذل جهدا جهيدا للحصول على تلك القنبلة. 伊朗必须让世界相信它没有在造核炸弹。
وأكرر القول هنا بأنني أتحدث عن عدد ضحايا استعمال قنبلتين نوويتين فحسب. 我重申,我们是在谈论仅仅两枚核炸弹所造成的受害者数量。
ومنذ ذلك الحين، تم تصميم وتصنيع قنابل نووية حرارية ذات قدرة تدميرية أقوى ألف مرة من القنابل الانشطارية. 此后,又设计制造了破坏力千倍于裂变炸弹的热核炸弹。
هي قوة الخير، والأخلاق، والإنسانية. `我认为世界上有一种比军事力量及核炸弹的致命威力更大的力量,那就是向善、道德和人道主义的力量。
وهناك بالفعل 39 دولة في العالم قادرة على إنتاج قنبلة نووية أو جهاز نووي و 8 بلدان على الأقل لها قدرات نووية كبيرة. 世界上已有39个国家能够生产核炸弹或核装置,至少有8个国家拥有强大核能力。
إن الأمنية الغالية لليابان، البلد الوحيد الذي كابد الدمار الذي تسببه القنابل النووية، أن ترى العالم آمنا خاليا من الأسلحة النووية. 作为经历过核炸弹破坏的唯一国家,日本热诚地希望看到实现一个安全、没有核武器的世界。
وبين الاتحاد الروسي أيضا أنه قد دمر 50 في المائة من مركباته النووية العائدة المستخدمة لإطلاق قذائف أرض جو، و 50 في المائة من قنابله الجوية النووية. 俄罗斯联邦还表示它已销毁其50%地对空导弹的核返航运载工具和50%的核炸弹。
أولاً، وكما دأبنا على القول في هذا المحفل، يتصل نطاق المعاهدة بالحظر التام لإنتاج المواد الانشطارية مستقبلاً لأغراض صنع القنابل النووية. 首先,如同我们一直在本会议上所说的,条约的范围涉及到将来完全禁止为核炸弹而生产裂变材料。