桌面出版

• وضع أشكال الكترونية موحدة وعمليات للتشغيل الآلي لنشر وثائق الهيئات التداولية بالاستعانة بالحاسوب.
  设置工作文件桌面出版标准化电子格式和自动程序。
• وضع أشكال إلكترونية موحدة وعمليات للتشغيل الآلي للنشر المكتبي لوثائق الهيئات التداولية.
  为会议文件桌面出版建立标准化电子格式和自动程序。
• (أ) تقديم خدمات عالية الجودة في مجالات الترجمة الشفوية والنشر من المكاتب والنشر
  (a) 提供高质量的口译、桌面出版和印刷出版服务
• وتستخدم الشعبة النشر المكتبي من أجل الإعداد التقني للمواد التدريبية المطبوعة().
  该司利用桌面出版进行培训材料打印文本的技术编写工作。
• (أ) تقديم خدمات عالية الجودة في مجالات الترجمة الشفوية والنشر المكتبي والنشر وخدمات الاجتماعات
  (a) 提供高质量的口译、桌面出版、出版和会议服务
• (ب) زيادة فعالية خدمات الترجمة الشفوية والنشر المكتبي والنشر وخدمات الاجتماعات من حيث التكلفة
  (b) 提高口译、桌面出版、出版和会议服务的成本效益
• إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛
  (c) 制版。 使用桌面出版软件，制作正式记录和其他资料的上机用印版；
• (ب) زيادة فعالية تكلفة الترجمة الشفوية والتحرير النهائي والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع
  (b) 提高口译、复印件编辑、桌面出版、印刷和分发服务的成本效益
• (أ) تقديم مستوى رفيع من خدمات الترجمة الشفوية والتحرير النهائي والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع
  (a) 提供高质量的口译、校样编辑、桌面出版、印刷和分发服务
• وهناك حاجة إلى زيادة تدريب الموظفين على استعمال الحواسيب المكتبية لأغراض النشر وغير ذلك من التدريبات المتخصصة.
  需要对工作人员进行桌面出版方面更多的训练和其他专门训练。