يشرفني أن أحيل إليكم التقرير السنوي المرفق لتحالف الحضارات الذي قدمه لي الممثل السامي للتحالف جورج سامبايو. 谨随函附上高级代表若尔热·桑帕约提交为我的不同文明联盟年度报告。
ولذلك، فإن بلدي يؤكد مجدداً دعمه الكامل للممثل السامي، السيد سامبايو، في سعيه إلى تحقيق أهداف تحالف الحضارات. 因此，我国重申，它全力支持高级代表桑帕约先生实现文明联盟各项目标。
وهذا يدل على العمل القيّم الجاري القيام به من قِبل التحالف برئاسة سعادة السيد جورج سامبايو. 这表明不同文明联盟在若尔热·桑帕约先生阁下的领导下，开展了颇有价值的工作。
أود أن أبرز العمل الاستثنائي الذي قام به ممثل الأمين العام السامي لتحالف الحضارات، السيد خورخي سامبايو. 我要着重指出秘书长不同文明联盟高级代表若尔热·桑帕约先生所做的杰出工作。
119- وفي الجلسة نفسها، عُرضت رسالة بالصوت والصورة من ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات، السيد جورج سامبايو. 在同一次会议上，播放了联合国不同文明联盟高级代表若热·桑帕约的视频致辞。
ولقد أعد السيد سامبايو، أثناء مدة ولايته، إطاراً وظيفياً للعمل ووضع جدولاً أولياً للأنشطة، وأقام شبكة من أصحاب المصلحة. 在桑帕约先生任职期间，他制定了行动职能框架、活动的初步议程和利益攸关方网络。
ونودّ أن نشكر الممثل السامي لتحالف الحضارات، السيد خورخي سامبايو، على جهوده الحثيثة بالنيابة عن تحالف الحضارات. 我们想要感谢不同文明联盟高级代表若尔热·桑帕约先生代表不同文明联盟所做的不懈努力。