وقد أطلقت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات مشروع " بريزم " بالتعاون مع عدة دول ومع المفوضية الأوروبية، بهدف منع تسريب السلائف من قنوات التجارة الدولية، وتيسير عمليات إنفاذ القوانين. 棱柱项目是国际麻醉品管制局与数个国家和欧盟委员会合作启动的，目的是防止前体从国际贸易中转移出去，并促进采取执法行动。
12- تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بغية تمكينها من مواصلة عملها بفعالية في إطار عمليتي " بيربل " " وتوباز " ومشروع " بريزم " ؛ 请秘书长向国际麻醉品管制局提供必要的资源，以使其能够继续在紫色行动和黄玉色行动以及棱柱项目下有效地开展其工作；
ويؤمل أيضا زيادة مساهمة الاجتماع في الجهود العالمية من أجل مراقبة السلائف من خلال مشروع الاتساق ومشروع بريزم. 韩国政府还希望加入 " 凝聚力项目 " 与 " 棱柱专案 " ，以此为全球管制前体化学品工作做出更大贡献。
تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بغية تمكينها من مواصلة عملها بفعالية في إطار عمليتي " بيربل " " وتوباز " ومشروع " بريزم " ؛ " 12. 请秘书长向国际麻醉品管制局提供必要的资源，以使其能够继续在紫色行动和黄玉色行动以及棱柱项目下有效地开展其工作；
ومن الإنجازات الهامة في هذا المجال التوصّل إلى اتفاق دولي لزيادة التعاون الدولي على رصد السلائف المستعملة في صنع المنشّطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع في إطار مبادرة جديدة تعرف باسم " مشروع بريزم " . 这方面的一个重大突破是国际社会一致同意进一步加强国际合作，在一项称作棱柱项目的新举措范围内监督非法制造苯丙胺类兴奋剂所使用的前体。
وفي حال ضبط تلك المستحضرات، ينبغي للحكومة المعنية أن تستخدم الاجراءات التي استُحدثت في إطار مشروع بريزم لبدء تحقيقات تعقّبية بغية تبيّن مصدر المادة المضبوطة، ومنع حصول مزيد من التسريبات من ذلك المصدر. 在涉及缉获这类制剂的情况下，有关政府应当利用根据棱柱项目制订的程序，开展回溯跟踪侦查，以查明缉获药物的来源，并防止从该来源发生进一步的转移。
ويتمثل التقدم الكبير المتحقق على الصعيد الدولي في الاتفاق الذي تم التوصل اليه لزيادة التعاون الدولي في رصد السلائف المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة في اطار مبادرة جديدة أطلق عليها " مشروع بريسم " . 在国际一级的重大突破是在称作 " 棱柱项目 " 的新倡议下达成了促进国际合作监测用于非法制造苯丙胺类兴奋剂的前体的协定。
15- وقد أبدي تأييد قوي لمشروع " بريزم " الذي استُحدث لمنع تسريب الكيماويات الأساسية المستعملة في صنع المنشطات الأمفيتامينية، وكذلك لعمليتي " بيربل " و " توباز " اللتين استحدثتا لرصد التجارة الدولية بالكيماويات السليفة الرئيسية المستعملة في الصنع غير المشروع للكوكايين والهيروين، على التوالي. 大力支持旨在防止苯丙胺类兴奋剂制造所用基本化学品转移的棱柱项目，同时大力支持旨在监测可卡因和海洛因非法制造所用主要前体化学品国际贸易的紫色行动和黄玉色行动。
81- كذلك سلّمت اللجنة بأنه، نظرا لتعقّد أساليب ودروب تسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية، تُعدّ عمليات التعقّب الارتجاعي، التي خُطّط لها في إطار مشروع " بريزم " ، أساسية لتبيّن مصادر الشحنات المضبوطة أو الموقوفة من الكيماويات السليفة والمعدات المستعملة في الصنع غير المشروع. 麻委会进一步认识到，鉴于苯丙胺类兴奋剂前体的转移方法和路线复杂，棱柱项目所计划的追踪行动对于查明被缉获或被拦截的前体化学品及非法制造所使用的设备货物的来源是十分必要的。
وإذ ترحب مع الارتياح بالنتائج التي تحققت حتى الآن في إطار عمليتي بيربل وتوباز والمبادرة الجديدة المسماة مشروع بريزم، التي أعلنت بدء كل منها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، بالتعاون مع الدول الأعضاء، من أجل تعزيز الضوابط الرقابية على المواد الكيميائية المستخدمة في صنع الكوكايين والهيروين والمنشطات الأمفيتامينية غير المشروع، على التوالي، 满意地欢迎国际麻醉品管制局与各会员国合作发起的紫色行动和黄玉色行动以及被称为棱柱项目的新行动迄今所取得的成果，这些行动的目的是加强管制用于可卡因、海洛因和苯丙胺类兴奋剂非法制作的化学品，