横向扩散

• وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا.
  不扩散条约是努力防止核武器纵向和横向扩散的关键。
• وترغب المجموعة في إعادة التأكيد على مبادئ نظام عدم الانتشار، سواء رأسيا أو أفقيا.
  不结盟缔约国集团谨再次强调防止纵向和横向扩散制度的各项原则。
• وبحظر التجارب النووية تتوفر للمعاهدة إمكانية وقف الانتشار، الرأسي والأفقي، للأسلحة النووية.
  《全面禁试条约》通过禁止核试验，有可能遏制核武器的纵向及横向扩散。
• بل أن هذه الدول تجاوزت الدول الأخرى فيما يتعلق بالترويج للأسلحة النووية في العالم.
  这些国家甚至在世界上推广纵向和横向扩散核武器方面也超过了其他国家。
• كما قال إن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية يساعد في منع الانتشار الرأسي والأفقي ويضمن الشفافية.
  无核武器区的建立有助于防止核武器的纵向和横向扩散和确保透明度。
• وفي رأينا، فإن هذا يصل إلى مستوى اﻻنتشار اﻷفقي للخطر النووي، إن لم يكن اﻻنتشار اﻷفقي لﻷسلحة النووية.
  我们认为，这无外乎是横向扩散核威胁，如果不是横向扩散核武器的话。
• وفي رأينا، فإن هذا يصل إلى مستوى اﻻنتشار اﻷفقي للخطر النووي، إن لم يكن اﻻنتشار اﻷفقي لﻷسلحة النووية.
  我们认为，这无外乎是横向扩散核威胁，如果不是横向扩散核武器的话。
• وتتضمن المعاهدة أحكاما لمنع الانتشار الأفقي للأسلحة النووية وأحكاما أخرى لتحقيق نزع السلاح الكامل.
  《不扩散核武器条约》中包括预防横向扩散核武器的条款和实现彻底裁军的条款。
• ولهذا السبب، يشكل الانتشار الأفقي للأسلحة النووية تهديدا جسيما ينطوي على عواقب وأخطار لا نجرؤ حتى على تصورها.
  正因为如此，核武器的横向扩散构成了重大威胁，其后果和危险不堪设想。
• وعلى الرغم من معالجة الانتشار الأفقي، لم يحرز أي تقدم صوب إزالة الأسلحة النووية على نحو قابل للتحقق.
  虽然横向扩散问题已获解决，但在核武器的可核查销毁方面仍未取得进展。