横向的

• إن عدم المساواة بين النساء والرجال ليس أفقيا فحسب بل هو عمودي كذلك.
  女性和男性的不平等不仅是横向的，也是纵向的。
• ومما لا شك فيه أن المكسيك تشعر بالقلق حيال منع الانتشار الأفقي.
  横向的不扩散肯定是一个令墨西哥感到关切的问题。
• تقتضي المبادئ التوجيهية من الدول أن تضمن الاتساق على الصعيدين العمودي والأفقي على السواء().
  《指导原则》要求各国确保纵向和横向的一致性。
• ويجب توجيه التعاون في خطوط رئيسية وأفقية أي عبر وداخل القطاعات.
  合作必须是横向的和纵向的，即跨部门合作和部门内合作。
• اعتماد مقاربة أفقية دينامية تمتد عبر التخصصات والمواد التعليمية والتقنيات التربوية.
  采取涵盖教育专业、科目和技术的一项动态和横向的方法；
• وينبغي اتخاذ تدابير فعالة لتثبيط العرقلة الإدارية للتفاعل الأفقي بين الفنيين.
  应采取有效措施，防止管理部门阻碍专业人员进行横向的联系。
• )ب( توفير التمويل لخطط عمل المؤتمر فضﻻ عن جهود المتابعة اﻷفقية الشاملة؛
  (b))为会议的行动计划以及横向的交叉后续工作进行筹资;
• وحتى لو كان محرك الصاروخ صغيرا، فإنه يتطلب ممر تصريف عادم كبير لأن الفحص أفقي.
  尽管发动机不大，仍需要大排气孔，因为测试是横向的。
• 191- في إطار التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمثل الموضوع الجنساني موضوعاً شاملاً.
  在与联合国发展方案合作框架下，性别主题得到了横向的考虑。