▀ أنشطة بنك التنمية التابع لمجلس أوروبا، وهو الأداة المالية التي تستخدمها منظمتنا من أجل تعزيز التضامن. □ 欧洲委员会开发银行的活动（该银行是该组织促进团结的财政手段）。
وقد حصلت وزارة الدولة على قروض من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا ومنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)، أبانت عن مؤشرات مبكرة للنجاح. 国务部已确保从欧洲委员会开发银行和欧佩克获得贷款，这是成功的先兆。
بيد أن مجلس الوزراء أقر طلب القرض وأحاله إلى مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا في غضون الأجل الأقصى المحدد. 不过，部长会议已核准贷款申请，并在限期内将申请交给了欧洲委员会开发银行。
فقد تم تأمين التمويل الكافي للسماح بالبدء في البناء؛ وقد التزم مصرف التنمية لمجلس أوروبا بتقديم قرض لتغطية العجز الحاصل. 已筹足可开始建造监狱的资金；欧洲委员会开发银行已作出承诺，提供贷款补充不足之数。
55- وهناك مشروع قيد التنفيذ من أجل إعادة بناء المؤسسات السجنية، وينفذ بأموال مقدمة في إطار الميزانية الوطنية وقرض من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا. 马其顿正在开展监狱重建项目，资金来自国家预算以及欧洲委员会开发银行的贷款。
وقد زاد المصرف الإنمائي التابع لمجلس أوروبا بدرجة كبيرة من أنشطته الرامية إلى تعزيز التماسك الاجتماعي والتوظيف، وسوف يواصل المجلس جهوده هذه. 欧洲委员会开发银行大大加强其活动，目的在于增进社会融合和促进就业；它将继续开展这项努力。
وبدأ أيضا تقديم المساعدة التقنية إلى تسع بلديات ألبانية وإلى حكومة ألبانيا في تنفيذ مشروع للسكن الاجتماعي بقرض من مصرف التنمية لمجلس أوروبا. 此外，还同9个阿尔巴尼亚城市和阿尔巴尼亚政府一道为使用欧洲委员会开发银行社会住房贷款提供技术援助。
ونتيجة لذلك، أصبحت البوسنة والهرسك عضوا في مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا، وأصبح من حقها الحصول على قروض منه لتمويل مشاريع العودة والإعمار. 由于这项努力，波斯尼亚和黑塞哥维那已成为欧洲委员会开发银行的成员，有资格得到贷款，来为回返和重建项目融资。
وتجدر الإشارة إلى أن العمل جارٍ في تنفيذ مشروع " التشييد والسكن الاجتماعي " الذي يموله مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا. 此外，应指出的是，正在执行由欧洲委员会开发银行资助的 " 社会住房建设 " 项目。
ويُؤمل أن يكون مشروع الإسكان الإقليمي وبرنامج مصرف التنمية لمجلس أوروبا بمثابة حافز للجهات الفاعلة الوطنية على تلبية احتياجات المشردين في البوسنة والهرسك بطريقة أكثر تنسيقا. 希望区域住房项目和欧洲委员会开发银行方案将促进国家行为体以更协调的方式满足波黑境内流离失所者的需求。