120119- إن ألمانيا عضو في الاتحاد الأوروبي الذي أنشئ بموجب معاهدة الاتحاد الأوروبي. 德国是根据《欧洲联盟条约》所建立的欧洲联盟(欧盟)的成员国。
(د) أُدمجت في معاهدة الاتحاد الأوروبي أحكام جديدة بشأن المساواة في معاملة الرجال والنساء؛ (d) 《欧洲联盟条约》中就男女待遇平等问题插入了新的条款；
53- معاهدة لشبونـة الـتي تعـدل معاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية 修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲经济共同体条约》的《里斯本条约》
ويتضمن الاتفاق المتعلق بانضمام فنلندا والسويد إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1995 البروتوكول رقم 3(). 1995年芬兰和瑞典加入欧洲联盟条约载有《第三号议定书》。
ووفقاً للمادة 29 من المعاهدة المتعلقة بالاتحاد الأوروبي، تعد قرارات المجلس قوانين ملزمة في ألمانيا. 根据《欧洲联盟条约》第29条，理事会决定在德国为具有约束力的法律。
وإن قرارات المجلس قوانين ملزمة في البرتغال وفقا للمادة 29 من معاهدة الاتحاد الأوروبي. 根据《欧洲联盟条约》第29条，理事会的决定在葡萄牙为具有约束力的法律。
وتعزز معاهدة امستردام حماية هذه المبادئ المدرجة في معاهدة اﻻتحاد اﻷوروبي. 《阿姆斯特丹条约》中又进一步加强了《欧洲联盟条约》中所揭示的这些原则的保护方式。
ومعاهدة الاتحاد الأوروبي تتطلب منا توفير مستوى عال من الحماية الصحية في جميع سياسات الاتحاد الأوروبي وأنشطته. 《欧洲联盟条约》要求我们在所有欧盟政策和活动中提供高水平的健康保护。
وكان مختلف التساؤﻻت السابقة من جانب المحاكمة تشير أساسا إلى تفسير المادة ١١٩ من معاهدة اﻻتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بالمساواة في اﻷجور. 这些审前问题主要涉及欧洲联盟条约关于同酬的第119条的解释。