正当的理由

• لقد شعر العالم بالآثار المباشرة للأمم المتحدة ولدينا سبب وجيه في الشعور بالامتنان.
  世界感受到联合国的直接影响，并且我们有正当的理由表示感激。
• ومن المهم الإشارة أيضاً إلى أنه ستكون دائماً لدى أطراف الاندماج أسباب سليمة من وجهة نظرها لتحقيق الاندماج.
  还有必要注意到，合并方总能提出正当的理由实施兼并。
• ولتوضيح هذا التعبير، لا بد من التفريق بين الأسباب المبررة وغير المبررة لتقييد الاستثمار الأجنبي.
  澄清这一术语就需要区分限制外国投资的正当和不正当的理由。
• 71- وتنتاب الأُسر مخاوف مُبررة من أن بحثها عن أقربائها قد يُفضي إلى تعرضها لأعمال انتقامية.
  这些家庭有正当的理由担心，寻找自己的亲属可能会导致报复。
• وقال إن بعض الإدارات لم تمتثل بعد بالشكل الكامل لتلك المقتضيات ويعزى ذلك في بعض الأحيان لأسباب معقولة.
  其他部门尚未完全遵守这些要求，有时也是因为正当的理由。
• The Working Group continues to receive individual communications confirming that its concerns were well founded.
  工作组继续收到个人来文，而这些来文证实其关注确有正当的理由。
• ومع ذلك فإن تأجيل إطلاق سراح سجين بعد العفو عنه لا يمكن تبريره بموجب القانون الدولي.
  但在大赦或赦免之后推迟释放人犯在国际法上不可能找到正当的理由。
• فهي تتعارض مع السلام الذي نسعى إليه في القرن الحادي والعشرين؛ إنه لا يمكن تبريرها.
  这些理论与我们为21世纪谋求的和平是不相容的；它们没有正当的理由。
• ويصدر الفريق العامل الأول جميع قراراته بعد التطبيق الصارم لمعايير المقبولية ويشفعها بالمبررات الواجبة.
  第一工作组应严格依据适用可受理的标准并应按正当的理由下达所有的决定。
• في حالة عدم مشاركته في تقدير مؤهلاته دون سبب وجيه، أو عدم اجتيازه، تحرم من منصب الموظف.
  没有正当的理由不参加评定工作或不及格时，剥夺此人的公务员资格。